| I couldn't believe him! | Я не мог ему поверить! |
| I couldn't believe it. | Я просто поверить не могла. |
| You'd better believe it. | Лучше тебе в это поверить. |
| I could hardly believe it. | Я поверить не мог. |
| He just couldn't believe it. | Он просто поверить не мог. |
| (Slurps) I don't believe this. | Не могу в это поверить. |
| Make me believe it then. | Тогда заставь меня поверить в это. |
| Who ever would believe that? | Кто бы мог в это поверить? |
| Can you believe this guy? | Вы можете поверить этому парню? |
| He couldn't believe it. | Он не мог поверить этому. |
| JANE: I don't believe this. | Не могу в это поверить. |
| Can't really believe it. | Мне трудно в это поверить. |
| And I must believe you? | И я теперь должен тебе поверить? |
| You can't possibly believe that. | Я не могу в это поверить |
| He made you believe? | Он заставил тебя поверить? |
| I couldn't believe my eyes. | Я глазам не могла поверить. |
| Make me believe you. | Заставь меня поверить в тебя. |
| Now that I can believe. | Ну в это я могу поверить. |
| Why would anyone believe him? | С какой стати ему должны поверить? |
| But you can believe this - | Но вот чему ты можешь поверить: |
| can you believe that? no. | Можешь в это поверить? |
| I couldn't believe it. | Я в это поверить не мог. |
| Can you believe this guy? | Можете в это поверить? |
| Why can't you just believe... | Почему вы не можете поверить... |
| You should believe in me! | Вы должны поверить в меня! |