| You know, I couldn't believe it. | Знаете, я не могла поверить в это. |
| To listen to republican presidential candidates, the electors might believe it. | Если послушать кандидатов в президенты от республиканцев, избиратели могли бы в это поверить. |
| I cannot believe the judge made me give my mansion to the Juarez family. | Не могу поверить, что судья заставил меня отдать мой особняк семье Хуарез. |
| I couldn't believe it, though. | Но я не могла в это поверить. |
| I cannot believe t she is sabotaging our show. | Не могу поверить, что она хочет развалить шоу. |
| Then make him believe it, for his safety and Cassie's. | Так заставьте его поверить, ради безопасности его и Кэсси. |
| I couldn't believe that we were falling in love. | Я не мог поверить, что мы влюблялись. |
| I cannot believe that you are actually Letting your ex-wife stay with you, with us. | Не могу поверить, что ты на самом деле позволяешь своей бывшей остаться с тобой, с нами. |
| When I saw the paper, I couldn't believe it. | Я не мог поверить, когда увидел газету. |
| You just won't let yourself believe it. | Только не позволяешь себе поверить в это. |
| She made me believe that he'd chose me. | Она заставила меня поверить, что он выбрал меня. |
| I cannot believe that I'm getting advice about women from my son. | Не могу поверить, что мне дает советы по поводу женщин мой сын. |
| I can not believe that you didn't get that shot. | Не могу поверить, что ты не заснял это. |
| I can not believe that I can. | Не могу поверить, что мы, действительно, туда попадём. |
| I can not believe you wanted with me. | Не могу поверить, что мы, действительно, туда попадём. |
| Somebody made that girl believe the same thing. | Кто-то заставил эту девушку поверить в то же самое. |
| Can you believe the loyalty around here? | Ты можешь поверить, что тут есть лояльность? |
| You made me believe in myself again. | Ты заставила меня поверить в себя снова. |
| Do you believe I said all that? | Вы можете поверить, что я сказала все это? |
| I cannot believe you haven't seen it yet. | Поверить не могу, что ты его ещё не видел. |
| It really helped me believe in myself. | Это действительно помогло мне поверить в себя. |
| But I cannot believe what you did to that handicapped boy. | Но я просто не могу поверить, что вы закрыли инвалида. |
| Make me believe you were there. | Заставь меня поверить что ты была там. |
| Well, I mean, I couldn't believe it. | Ну, я просто не могла поверить. |
| I couldn't believe it, man. | Я просто не могу в это поверить, чувак. |