| When these officers called me, I wouldn't believe it. | Когда мне позвонили из полиции, я не мог поверить. |
| If you could just believe that, you'll be free. | Если бы ты могла просто поверить в это, тебе было бы легче. |
| I cannot believe Jacob would do this to us. | Я не могу поверить Джейкоб сделает с нами это. |
| How could I believe it when you flirt with everyone? | Как я могу в это поверить, если ты флиртуешь со всеми подряд? |
| And make him believe we have proof for his crimes. | Он должен поверить, что у нас есть улики против него. |
| I can't truly believe that I'm really standing here. | Я не могу поверить в то, что я стою здесь. |
| And I don't truly believe that Mulder's the last. | И я не могу поверить в то, что... Малдер был последним. |
| Maybe I just have to suspend my cynicism and believe. | Может, мне нужно отбросить цинизм и поверить. |
| Look, Squire, why can't you believe this... | Слушайте, Сквайр, почему вы не можете поверить что этот... |
| I can not believe you grabbed me on the team. | Не могу поверить, что ты заманил меня в команду. |
| No, I don't believe this. | Нет, я не могу этому поверить. |
| Then we need to make Cameron believe it. | Тогда мы должны заставить Кэмерона поверить в это. |
| We have to make Mukesh believe that Shanti has really come back. | Мы должны заставить Мукеша поверить что Шанти действительно вернулась. |
| I couldn't believe Aunt Ruby screwed me like that. | Я не мог поверить, что тётя Руби так меня поимела. |
| Please, you must believe me. | Пожалуйста, вы должны поверить мне. |
| It's that you let him believe a lie. | В том, что вы позволили ему поверить в ложь. |
| Can you believe Abby and Schmidt? | Ты можешь в это поверить - Эбби и Шмидт? |
| I can't... believe it, Annie. | Я поверить... не могу, Энни. |
| Before she gets through, the whole town will believe it. | Ей придётся заставить поверить в это целый город. |
| Perhaps I believe you, but your comrades think you let them down. | Я могу поверить тебе, но твои товарищи считают, что ты их подвел. |
| They let me believe we were settling so I'd be less likely to prepare. | Они заставили меня поверить, что все решено, чтобы я не подготовился. |
| They isolated Keen and Ressler, made them believe that losing Reese was a threat to national security. | Они изолировали Кин и Ресслера, заставили их поверить, что потеря Риза - угроза нацбезопасности. |
| Out of print, if you can believe it. | Сошла с печати, можешь в это поверить. |
| An English lady of Oxfordshire That's what you'd have us believe. | Английская леди из Оксвордшира, это то, во что вы заставили нас поверить. |
| When I saw the forceps, I couldn't believe they was going inside me. | Когда я увидела те щипцы, поверить не могла, что они окажутся внутри меня. |