| You better believe things would have been different. | Лучше бы поверить, что все было по-другому. |
| One move can make you believe there's something more. | Может заставить тебя поверить, что ты чего-то стоишь. |
| That's what they've made you believe. | Они просто заставляют тебя в это поверить. |
| They might believe you, but don't mention my name. | Они должны вам поверить, но не упоминайте моего имени. |
| You better believe him, Mr. Dill Harris. | Вам лучше поверить ему, мистер Дилл Харрис. |
| I heard that you're here and I couldn't believe. | Я услышал, что ты здесь, и я не мог поверить. |
| I couldn't believe how strong he was either. | Я не мог поверить тому как он силен. |
| I can scarce believe 'twill happen at all. | Не могу поверить, что это все-таки свершится. |
| I can't quite believe it myself, Sister. | Я сама не могу поверить в это, сестра. |
| She couldn't believe Jessica lied to her like that. | Она не могла поверить, что Джессика солгала ей. |
| Can you believe she screwed us like that? | Ты можешь поверить, что она нас так кинула? |
| 'Cause maybe you won't believe me. | Потому что вы можете мне не поверить. |
| I ask that you believe me, and take it seriously. | Прошу мне поверить и отнестись серьёзно к моим словам. |
| I cannot believe you didn't even talk to me about this. | Я не могу поверить, что ты даже не поговорила со мной об этом. |
| Can you believe those are our daughters? | Вы можете поверить, что они обе наши дочери? |
| I cannot even believe I'm here. | Не могу поверить, что я здесь. |
| Got sober later and bought a bar, if you can believe that. | А теперь он не пьёт и владеет баром, если сможешь в это поверить. |
| Nobunaga-sama too, at first couldn't... believe Nagamasa-sama's betrayal. | Нобунага-сама тоже сначала не смог поверить в предательство Нагамаса-сама. |
| And I refuse to let you believe that. | И отказываюсь дать тебе в это поверить. |
| He let me believe that he abandoned us. | Он дал мне поверить, что бросил нас. |
| You must believe that what I'm about to tell you is the truth. | Ты должна поверить, что я говорю тебе правду. |
| They would have us believe that there is no danger. | Они хотели заставить нас поверить, что нет никакой опасности. |
| [gasps] I cannot believe that you just said that. OK. | Поверить не могу, что ты такое сказала. |
| I cannot believe you just said that to me. | Поверить не могу, что слышу от тебя такое. |
| Canadians in attendance cannot believe their eyes. | Канадцы и члены королевской семьи не могут поверить своим глазам |