Can you believe people used to actually swim in those things? |
Можешь поверить, что люди действительно раньше плавали в таких штуках? |
Can you believe he tried to take you down with him? |
Ты можешь поверить, что он пытался обвинить и тебя вместе с ним? |
"I can hardly believe that one little, old word"is the key to the secret of the Peacock boys. |
Не могу поверить, что одно маленькое забытое слово - это ключ к загадке братьев Пикок. |
Can you believe these are for glaucoma? |
Можете поверить, что это от глаукомы? |
Can you believe it's been 50 years? |
Вы можете поверить, это было 50 лет назад? |
You think you could believe me? |
Как думаешь, ты сможешь мне поверить? |
Would you believe she made me keep this in the attic? |
Можете поверить, что она заставляет меня хранить его на чердаке? |
He tried to make us believe he was dead because he had to. |
Он пытался заставить нас поверить в то, что он мертв, потому что ему это было выгодно. |
Can you believe the secret trampoline we found? |
Ты можешь поверить в то, что мы нашли спрятанный батут? |
Can you believe I found this on the street? |
Можешь поверить, что я нашла его на улице? |
You're saying that we should just believe her? |
Вы хотите сказать, что мы должны ей поверить? |
Well, if denial is severe enough, she might actually believe that. |
Хорошо, если опровержение будет достаточно серьезно, можно будет поверить ей... |
Can you believe this is my first bar Mitzvah? |
Можешь поверить, что это моя первая бар-мицва? |
In order for this to work, you must believe you are these people. |
Чтобы всё сработало, вы должны поверить, что вы и есть эти люди. |
Can you believe they're charging $50 a pitcher? |
Можешь поверить, что они берут 50 долларов за кувшин? |
Can you believe there wasn't anyone in my weight class? |
Можешь поверить, что нет никого из моей весовой категории? |
Can you believe summer's over? |
Поверить не могу, что лето кончилось. |
I cannot believe that you think not telling me about Teri and going behind my back to Kim wasn't wrong. |
Не могу поверить, что ты думаешь, что не рассказать мне о Тери и пойти за моей спиной к Ким - это не плохо. |
Can you believe that, Mom? |
Ты можешь в это поверить, мама? |
How could you believe such a thing? |
Как ты могла в это поверить? |
Why would Emily let the authorities believe that Aiden's death was a suicide? |
Почему Эмили позволила полиции поверить, что смерть Эйдена была суицидом? |
You let him believe that his only son would just fire him? |
То есть, ты дал ему поверить в то, что единственный сын просто уволил его? |
Please, Moses, you must believe! |
Моисей, ты должен мне поверить. |
How could he not believe me? |
Как он мог мне не поверить? |
Why can't you just believe in me? |
Почему ты не хочешь поверить в меня? |