| Or people may believe his claim just because... | Ему могут поверить, потому что ты... |
| The question of Cyprus did not begin that year, as the Greek Minister would have us believe. | Кипрский вопрос не начался в этом году, как хотелось греческому министру заставить нас поверить. |
| And yet India is trying to make this house believe that the situation in Kashmir is normal. | Однако Индия пытается заставить этот орган поверить в то, что в Кашмире нормальная ситуация. |
| What is important is what the police might believe. | Важно то, что полиция может поверить. |
| Yes. I cannot believe how expensive it is. | Да, поверить не могу, как всё дорого. |
| I can not believe you didn't do this, this morning. | Не могу поверить, что ты утром этого не сделал. |
| 'I couldn't believe how brave Archie was. | Я не могла поверить, какой храбрый Арчи был. |
| I can not believe we have shut Héctor. | Я не могу поверить что мы заперли Гектора. |
| We cannot believe or imagine that the peace process would be able to continue to progress automatically. | Мы не можем ни поверить, ни представить, что мирный процесс сможет развиваться автоматически. |
| You believe Stephanie has skin cancer? | Не могу поверить, что у Стефани рак кожи. |
| I cannot believe your hand didn't cramp up. | Не могу поверить, что у тебя не началась судорога. |
| I cannot believe you'ar still upset about that. | Не могу поверить, что ты все еще злишься. |
| We'll make them believe it. | Мы заставим их в это поверить. |
| I still care for you, if you can believe it. | Ты до сих пор для меня важен, если можешь в это поверить. |
| I cannot believe scared boy in cell beside me would be one to kill Konstantin Kovar. | Поверить не могу, что перепуганный паренек в клетке, именно он убьет Константина Ковара. |
| Maybe all he needs to do is just believe it's healing. | Возможно, все, что нужно, это заставить его поверить, что он излечивается. |
| I cannot believe you survived a shark attack. | Я не могу поверить ты выжила после нападения акулы. |
| I can scarce believe we're losing Dwight. | Не могу поверить, что мы потеряем Дуайта. |
| Perhaps we could help make believe in his idea. | Пожалуй, мы поможем ему поверить в свои идеи. |
| I cannot believe that I spent... two days figuring out that recipe. | Я не могу поверить, что провела 2 дня, пытаясь восстановить его. |
| You know, I cannot believe you told him. Joey... | Знаешь, я не могу поверить, что ты рассказал ему, Джоуи... |
| I said I couldn't believe you liked that commercial. | Я сказал что не могу поверить что тебе нравится та реклама. |
| I couldn't believe it when I saw you running. | Я не могла поверить когда увидела тебя бегущим. |
| And I cannot believe we got married that quick. | Поверить не могу, что мы поженились так быстро. |
| I can't quite believe it myself. | Я сама не могу поверить этому. |