| Who would believe we've sunk this low? | Кто бы мог поверить, что мы падем так низко? |
| They couldn't believe what they were seeing. | Они не могли поверить своим глазам. |
| I cannot believe that our kids are at Brandon's party. | Не могу поверить, что наши дети на вечеринке Брэндона. |
| I don't know how I ever let myself believe I could make her happy. | Я не знаю, как вообще позволил себе поверить, что мог сделать её счастливой. |
| I couldn't believe it when you finally called. | Не могу поверить, что вы всё-таки позвонили. |
| I cannot believe you are here to lunch with me. | Не могу поверить что вы здесь со мной обедаете. |
| Can you believe that both finished school? | Можешь ли ты поверить, что оба закончили школу? |
| Another move, can not believe it. | Мы переезжаем, не могу в это поверить. |
| Ten credits an ounce, if you can believe that. | Десять кредитов унция, если ты можешь в это поверить. |
| I'm a war hero, if you can believe that. | Я герой войны, можешь в это поверить. |
| At one point she said she couldn't believe that you would authorize the Mora'dum. | И в один прекрасный момент она сказала, что не может поверить будто ты разрешил Мора-Дум. |
| I cannot believe that I'm working at The Bourbon. | Я поверить не могу, что работаю в Бурбоне. |
| I cannot believe she'd try to rationalize her brother's behavior. | Я не могу поверить, что она пытается оправдать - поведение своего брата. |
| I cannot believe she's here. | Не могу поверить, что она здесь. |
| I let myself believe I was the only one that could help. | Я позволил себе поверить, что я был единственный, кто мог помочь. |
| I couldn't believe my luck. | Я поверить не могу своему счастью. |
| I would believe the wildest stories. | Я готов поверить в самую сумасшедшую небылицу. |
| You made her believe that she'd broken your heart. | Ты заставил её поверить, что она разбила твоё сердце. |
| I don't believe I'm hearing this. | Не могу поверить, что слушаю это. |
| I couldn't believe it either at first. | Вначале я не мог в это поверить... |
| Can you believe he doesn't know about streaming? | Можешь поверить, что он не знает о потоковой передаче? |
| You know, I couldn't believe my eyes when I saw it in the space museum. | Знаете, я не мог поверить своим глазам, когда увидел его в космическом музее. |
| You must believe me - we are your friends. | Ты должна поверить мне - мы ваши друзья. |
| You'd be surprised the things I can believe. | Вы будете удивлены, сколь многому я могу поверить. |
| I cannot believe that Delenn would allow this. | Я не могу поверить, что Деленн позволяет это. |