| No, neither one of us can believe it, sir. | Нет, никто из нас не может в это поверить, сэр. |
| You made her believe that it was all her idea. | Ты заставил ее поверить - что это была её идея. |
| I can hardly believe I found her. | Поверить не могу, что нашел ее. |
| Unless we do something to make them believe it. | Если мы не заставим их поверить. |
| I don't believe that you ended of to refuse a scientific project. | Я поверить не могу, что ты отказался от научного проекта. |
| You hadn't even believe that I made it. | Ты даже не мог поверить, что я сама их испекла. |
| But you let me believe it. | Но ты позволил мне в это поверить. |
| I'd almost believe it were that easy if it weren't for the wedding rings. | Я мог поверить в эту лёгкость, если бы не обручальные кольца. |
| That why the demon deceived us into believe in the girl was witch. | Вот почему дёмон обманул нас, заставив поверить, чтодевчонка ведьма. |
| I cannae believe 122 patients could not be watching television at the same time. | Не могу поверить, что 122 пациента одновременно не смотрели телевизор. |
| She's not this charming, believe me. | Он не такой уже неотразимый, можете мне поверить. |
| I could never believe that they would just leave them sitting in the hallway right next to the exit. | Не могу поверить, что они просто оставили их здесь, в холле, прямо рядом с выходом. |
| I cannot believe this trial of ours is now ended. | Я не могу поверить что эта неразбериха с нами наконец-то закончилась. |
| And I cannot yet believe what we together have started. | А я все еще не могу поверить что мы теперь только начали. |
| It would have been so easy to just give in and believe their lies. | Было бы так просто уступить и поверить в их ложь. |
| You tried to make us believe the Monks were invaders. | Ты пытался заставить нас поверить, что монахи были захватчиками. |
| Only my third time before a judge you believe that? | Всего в третий раз перед судьей. можете в этот поверить? |
| I can hardly believe that it would drive a man to suicide. | Я с трудом могу поверить, что он может довести до самоубийства. |
| Please, you must believe me, this is no hoax. | Пожалуйста, вы должны мне поверить, это не розыгрыш. |
| And all he asked is that I believe in him. | Он лишь попросил поверить в него. |
| Make me believe that you are as invaluable as I am told. | Заставь меня поверить, что ты столь бесцененнен, как мне говорили. |
| I cannot believe you are here in Tehran. | Поверить не могу, что вы в Тегеране. |
| And even then, I might not believe it. | Но даже тогда, я могу не поверить в это. |
| I cannot believe you lost that account. | Поверить не могу, что ты потерял его. |
| I can't even believe they're taking this case seriously. | Не могу поверить, что они взялись за это всерьез. |