| I couldn't believe it went to the moon. | Я поверить не мог, что он летал на луну. |
| They must believe she's here if only for a short time. | Они должны поверить, что она здесь. |
| I cannot believe I'm finally here. | Поверить не могу, что я наконец здесь. |
| I cannot believe I'm here. | Поверить не могу, что я здесь. |
| I just cannot believe you would do this without telling me. | Я поверить не могу, что ты это сделала, не поговорив со мной. |
| That I still do not believe. | Я до сих пор не могу в это поверить. |
| But can I believe we have them. | Но можешь мне поверить, мы их разгоним. |
| Heard your voice on the phone, I couldn't believe it. | Услышав твой голос по телефону, я не смог поверить в это. |
| He couldn't believe I had the courage to walk away. | Он не могу себе поверить, что у меня хватит мужества уйти. |
| The explanation is what makes them believe in a higher power. | Объяснение - то, что заставляет их поверить в высшую силу. |
| That you make me believe... that it will never start again. | Чтобы Вы заставили меня поверить что она никогда не повторится. |
| Or believe, I'll bet. | Держу пари, я и поверить в этот способ не смогу. |
| He's just more observant than ordinary people, that's what I believe. | Он просто наблюдательнее обычных людей, вот в это я могу поверить. |
| I still can't even believe it. | Я до сих пор не могу в это поверить. |
| But, Monsieur Duval, at first I could not believe my own eyes. | Но, господин Дюваль, поначалу я не мог поверить своим собственным глазам. |
| I have tried everything, you can believe me. | Я всё перепробовала, можете мне поверить. |
| I can not believe that he is dead. | Не могу поверить, что он мёртв. |
| You let me believe that he had. | Вы дали мне поверить, что он делал. |
| I couldn't believe the results. | Я просто не могла поверить в результат. |
| I can not believe me and to come LAST. | Не могу поверить, что мы, действительно, туда попадём. |
| Addison, she makes me believe in hell. | Эддисон, она заставляет меня поверить в ад. |
| So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them. | Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить. |
| I cannot believe they confused me with my mother! | Не могу поверить, что они спутали меня с мамой. |
| You believe I'm a grandfather? | Вы можете поверить, что я дедушка? |
| I cannot believe you're trying to shoe her down. | Я не могу поверить, что ты пытаешься торговаться в секонде. |