Okay, you can either believe that we really are trying to kill her... |
Ладно, вы либо можете поверить, что мы на самом деле хотим убить ее... |
I still cannot believe you people fly commercial. |
Поверить не могу, что вы летаете коммерческими авиалиниями. |
I can't even believe it happened myself, but... |
Я не могу поверить, это случилось со мной, но... |
I don't believe you're a coward. |
Не могу поверить, что ты трус. |
I believe only in what I see. |
Я не могу поверить в то, чего не могу увидеть. |
You need to learn the truth, and you must believe it. |
Ты должна узнать правду и поверить в неё. |
I couldn't believe it was Pat that turned on me. |
Не могу поверить, что Пэт отвернулся от меня. |
Scientists take mature cells and make them believe they're new. |
ченые берут зрелые клетки и заставл€ют их поверить, что они новые. |
Can you believe it's still Thanksgiving? |
Можешь поверить, что это все еще День Благодарения? |
I cannot believe that I have to cater to this. |
Поверить не могу, что должна участвовать в этом. |
I cannot believe... that I didn't see this from the beginning. |
Я не могу поверить... что я не увидел этого с самого начала. |
Three Hills, Wyoming, if you can believe that. |
Три-Хиллз, штат Вайоминг, если вы можете в это поверить. |
I'm actually on a mission for the government, if you can believe that. |
На самом деле я на правительственной миссии, если ты можешь в это поверить. |
By letting me believe that damien slept here? |
Позволяя мне поверить в то, что Дэмиен спал здесь? |
I cannot believe I didn't think of toasting Robert. |
Не могу поверить, что я не додумался сказать тост в честь Роберта. |
When I heard of his arrest, I couldn't believe it. |
Когда я услышал об его аресте, я не мог в это поверить. |
When you called us about adopting him, we couldn't believe it. |
Когда ты попросил нас устроить его, мы не могли поверить. |
I can not believe in what is happening. |
Я не могу поверить, что это происходит. |
I thought you of all people would believe me. |
Я думала, что ты единственная сможешь поверить мне. |
I cannot believe how I surprised her. |
Поверить не могу, я так испугал её... |
I cannot believe that you are finally here. |
Не могу поверить, что ты наконец здесь. |
I couldn't believe the words that no one has ever said to me. |
Я не могла поверить словам, которые ещё никогда и никто мне не говорил. |
I can hardly believe that, Fred. |
Я с трудом могу тебе поверить, Фред. |
I just can't even believe... |
Я... я просто не могу поверить... |
I cannot believe she's gone. |
Не могу поверить, что она ушла. |