I can not believe that this nightmare is finally over. |
Я не могу поверить, что этот кошмар наконец закончился. |
So you approached Francois, who probably couldn't believe his luck. |
И вы обратились к Франсуа, который не мог поверить своей удаче. |
Phil Stern could not believe what he was hearing. |
Фил Стерн не мог поверить в то, что слышал. |
Could not believe it over, not until this moment. |
Я не мог в это поверить, не до этого момента. |
Most of these men don't believe the same way you do. |
Многие из наших парней никогда не смогут поверить так же, как ты. |
I'll just believe half of that. |
Я не могу тебе поверить полностью. |
I couldn't even believe it. |
Я не могу поверить в это. |
Dear Mannina, I can not believe that is true! |
Дорогая Маннина, я не могу поверить, но это правда! |
I can't even believe I'm considering this. |
Поверить не могу, что обсуждаю это. |
Mr. President, you must believe... |
Г-н Президент, вы должны поверить... |
A company, that our clients can believe in. |
Компания, в которую наши клиенты могут поверить. |
(WEDDING BELLS) Edmund, I cannot believe it's really happening. |
Эдмунд, не могу поверить, что это на самом деле происходит. |
The Americans couldn't believe that the best way to rivet is with hammers. |
Американцы не могли поверить, что лучший способ закрепить заклёпку - это использовать молоток. |
I'm not sure that I believe that. |
Не думаю,... что смогу в это поверить. |
Can you believe I discovered that? |
Можешь поверить, что я открыл это? |
I don't believe he said we weren't engaged. |
Не могу поверить, что он сказал, что мы не были помовлены. |
Made me believe that maybe there was some hope. |
Заставили поверить, что, возможно, ещё есть надежда. |
I cannot believe that that is you. |
Я не могу поверить, что это ты. |
My baby... he is making me believe in myself again, Lucious. |
Ну нет, мой мальчик помог мне снова поверить в себя, Люциус. |
Well, that I can believe. |
Ну, в это я могу поверить. |
I can't even believe you're considering this, Barry. |
Поверить не могу, что ты это предлагаешь, Берри. |
I cannot believe the conversations I have in this room. |
Я не могу поверить, что здесь вообще происходят такие разговоры. |
Can you believe it's two years? |
Вы можете поверить, что нам уже два года? |
I cannot believe that he is doing that. |
Подожди. Не могу поверить что он это делает. |
'Cause they'd rather believe I don't exist. |
Потому что им проще поверить, что я не существую. |