| Making her believe I'm still under her control, | Нужно заставить её поверить в то, что я до сих пор нахожусь под её контролем... |
| Can you believe I was married five times? | Можете поверить, что я был женат пять раз? |
| Your English is far better than you would have us believe. | Ваш английский гораздо лучше, чем вы заставили нас поверить. |
| Can you believe Barney said that about Lily's play? | Можешь поверить, что Барни был способен сказать такое о выступлении Лили? |
| I don't believe you're seriously considering listening to these men. | Я не могу поверить, что Вы всерьез поверили этим парням. |
| I cannot believe how little you understand of our culture. | Поверить не могу, как мало вы понимаете в нашей культуре. |
| I cannot believe that she would rather perform with Stanley than us. | Не могу поверить, что она скорее будет выступать со Стенли, чем с нами. |
| I can hardly believe the gulf between rich and poor is growing wider. | Нет, я не могу поверить, что у вас расширяется пропасть между богатыми и бедными. |
| So you can believe in your original vision. | Так вы можете поверить в свежий взгляд. |
| And he revealed things to me about himself that I just could not believe. | Он рассказал мне о себе то, чему я не могла поверить. |
| No, you can believe me when I say that I wasn't. | Нет, вы можете мне поверить, я-я не ожидал этого. |
| Can you believe she bought that? | Ты можешь поверить, что она купилась на это? |
| You let me believe that he had. | Но позволили мне в это поверить. |
| Just believe him, it's Arthur Hollidee. | Вы должны поверить ему, это Артур Холлидей. |
| Like anybody would believe that we're a couple. | Как будто кто-то вообще может поверить, что мы пара. |
| I do not believe you wanted to do that. | Не могу поверить, что ты хотел это сделать. |
| When I met him I couldn't believe it was him. | Когда я его встретила, то не могла поверить, что это он. |
| Can you believe we have to sell yearbook ads? | Ты можешь поверить, что нам нужно продать рекламу в ежегоднике? |
| Well, then you have two choices: believe him or don't. | Ну, тогда у тебя два варианта: поверить ему или нет. |
| Those words made Frost believe in me. | Эти слова заставили Фроста поверить в меня. |
| I cannot believe that you bought up every single dress in Rose's size. | Я не могу поверить, что ты скупила все платья размера Роуз. |
| I couldn't believe that I actually was representing an innocent man. | Поверить, что я представлял невиновного. |
| When I found out his name was Scott McCall, just couldn't believe it. | Когда я узнал, что его зовут Скотт МакКол, я просто не мог поверить. |
| I'm reading two books now, if you can believe that. | Я теперь читаю книги, ты можете поверить в это. |
| Couldn't believe the things they were saying. | Поверить не могу, что они говорили... |