You just won't believe it. |
Нет, ты просто не хочешь в это поверить, вот и все. |
I cannot believe you guys handle things that way. |
Не могу поверить, что вы, парни, решаете проблемы таким образом. |
I cannot believe that we agreed to do Thanksgiving dinner tomorrow. |
Не могу поверить, что мы согласились на обед в честь Дня Благодарения. |
You never know what someone might believe. |
Вы не знаете, во что кто-то может поверить. |
They can make you believe anything. |
Они могут заставить тебя поверить во что угодно. |
I still can not believe it. |
Я всё ещё не могу в это поверить. |
I cannot believe you made us miss this. |
Не могу поверить, что вы заставили нас пропустить это. |
Baby, I cannot believe you bought me this ring. |
Малыш, не могу поверить, что ты купил мне это кольцо. |
I cannot believe barca would betray you. |
Не могу поверить, что Барка мог предать вас. |
I cannot believe you're pulling this off. |
Не могу поверить, как у тебя это все получается. |
I cannot believe I dated him. |
Поверить не могу, что я с ним встречалась. |
I cannot believe this only cost me 150 bucks. |
Не могу поверить, что всё это стоило мне всего 150 баксов. |
I cannot believe you made me come here for this. |
Поверить не могу, что ты ради этого заставил меня тащиться сюда. |
I still cannot believe that it's really you. |
Я всё никак не могу поверить, что это на самом деле ты. |
I cannot believe we have to do this. |
Я не могу поверить, что мы должны сделать это. |
I cannot believe this disgusting, despicable document. |
Я не могу поверить в этот отвратительный, жалкий документ. |
I hope you can believe that. |
Понимаю, я не могу вам помочь поверить ему. |
I cannot believe you disposed of those vampires without me. |
Не могу поверить, что ты расправился с этими вампирами без меня. |
I cannot believe that minimart sold Tantrum. |
Я до сих пор не могу поверить, что здесь продается Тантрум. |
I had to make him believe I was desperate. |
Я должна был заставить его поверить, что я в отчаянии. |
Cannot believe we're doing this. |
Поверить не могу, что мы этим занимаемся. |
Cannot believe my girl is turning 15. |
Не могу поверить, что моей девочке исполняется 15 лет. |
I cannot believe spencer hastings Actually has time to shop. |
Не могу поверить, что у Спенсер Хастингс действительно есть время для покупок. |
I still cannot believe that that girl faked her pregnancy. |
До сих пор не могу поверить, что эта девушка разыгрывала беременность. |
I could not believe Bernie did this. |
Я поверить не могла, что это сделал Берни. |