| In order to achieve a balanced composition between technical experts and lawyers, Ms. Bar would be recommended as first preference, on the understanding that the final decision would be made by the Bureau. | Чтобы обеспечить в его составе баланс между техническими экспертами и юристами, первоочередным кандидатом будет рекомендована г-жа Бар при том понимании, что окончательное решение примет Президиум. |
| Is The Night We Brought a Horse into the Bar! | Это Вечер, когда мы привели лошадь в бар. |
| Listen boys, why don't you go to the Cesar Bar? | Послушайте, мальчики, почему бы Вам не пойти в бар Цезарь? |
| Somehow I just can't get hungry at a place called the Terminal Snack Bar. | Каким-то образом я не чувствую голода в месте, которое называется "Бар Терминальная Закуска" |
| Design - Perfect location - "4 Capellans" restaurant - Bar & chill out - Pool, solarium & gym - Wide... | Дизайн - Прекрасное расположение - Ресторан "4 Capellans" - Бар и chill out -Бассейн и тренажёрный з... |
| And I remember Ms. Barrett had a cap that said "Honey Bar." | И я вспомнила, что у мисс Барнет была бейсболка с надписью "Сладкий Бар". |
| Do you know which way the Pit Bar is? | Не знаете, где здесь бар "Пит"? |
| If the "steam" level reaches 15 points "Strip Bar" bonus game ends and "Temptation Scoop" bonus game starts. | Если уровень "куража" достигает 15 единиц, по окончании бонусной игры "Стрип Бар" начинается бонусная игра "Куш соблазна". |
| Rollo: The bartender at the O.J. Bar and Grill on Amsterdam Avenue, the favorite hangout and meeting place for Dortmunder and his people. | Ролло: бармен в "О.Джей Бар и гриль" на Амстердам-авеню, - любимом месте встреч Дортмундера и его людей. |
| The 350 Bar (5000 PSI) hydrogen tanks for hydrogen storage contain enough fuel for a 248 mi (399 km) drive. | Резервуар для хранения водорода в 350 бар (5000 psi) содержит достаточно топлива для прохождения расстояния в 250 миль (402 км). |
| Prime Minister Benjamin Netanyahu's communications adviser, David Bar Illan, stated that the Beit El project was meant to satisfy the settlement's natural growth requirements. | Советник премьер-министра Биньямина Нетаньяху по связям с общественностью Давид Бар Иллан заявил, что реализуемый в Бейт-Эле проект имеет целью удовлетворить потребности поселения, связанные с естественным ростом. |
| Bar near our house won't serve us anymore 'cause we didn't pay our tab. | Нас больше не пускают в бар около дома, потому что мы не платили по счету. |
| Dining options in the hotel also include the Palais Café in the conservatory and the Belami Bar, offering excellent drinks, a pleasant atmosphere and stylish piano music. | В отеле также имеются кафе Palais Café, где также можно поужинать, расположенное в консерватории и бар Belami, предлагающий превосходные напитки, приятную атмосферу и стильную музыку, исполняемую на пианино. |
| At the end of a day, Patsy and I always like to guess how soon Trixie's Bar will open! | К концу дня, мы с Пэтси любим угадывать, как скоро откроется бар Трикси! |
| Bar, I heard the Mayor's trying to give you the key to the city. | Бар, я слышал, мэр города хочет вручить тебе ключи от города. |
| [no information available yet - At present, AGTC line C-E 79 does not continue beyond "Bar" .] | [В настоящее время линия СЕ 79 в СЛКП не имеет продолжения далее пункта Бар ] |
| The Anglo-French force succeeded in cutting off and sinking the old Austro-Hungarian light cruiser SMS Zenta off Bar on 16 August in the Battle of Antivari. | 16 августа англо-французские силы преуспели в затоплении старого австро-венгерского бронепалубного крейсера SMS Zenta недалеко от города Бар в сражении при Анваривари (Battle of Antivari). |
| (Bar Red Rock) (Bar) (Package Goods) (Cocktails) | (Бар "Ред Рок") (Бар) (Фасованные товары) (Коктейли) |
| The Gazebo Pool Bar is located by the swimming pool, the perfect setting to relax and have alight snack or a drink. | Бар у Бассейна Gazebo расположен соответственно у плавательного бассейна, идеальное окружение для того, чтобы отдохнуть и легко перекусить или освежиться напитком. |
| THERE'S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER'S LOUNGE. | Наверное, в учительской есть бар. |
| After the meeting, the Bureau, taking into account the Committee's recommendations, appointed Ms. Bar as the new Committee member to replace Mr. Borsányi. Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change. | После совещания Бюро, приняв во внимание рекомендации Комитета, назначило г-жу Бар новым членом Комитета вместо г-на Боршани. Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. |
| The Terrace Bar is located by the swimming pool in the Dorisol Estrelícia and Dorisol Mimosa Hotels serving refreshments, snacks and all types of drinks by the terrace or indoors. | Бар на Террасе расположен у плавательного бассейна отелей Estrelicia и Mimosa и сервирует освежительные напитки, закуски и все виды спиртных напитков на террасе или открытом воздухе. |
| In the afternoon the Bar des Roses to organise everything, | Днём - "Розовый бар" для всесторонней подготовки |
| The head of the Katzrin local council, Sami Bar Lev, revealed that various projects in which the Government had invested tens of millions of NIS had been completed in the settlement over the past year. | Руководитель местного совета в Кацрине Сами Бар Лев заявил, что различные проекты по развитию поселения, в которые правительство вложило десятки миллионов новых шекелей, в течение последнего года были завершены. |
| Sami Bar Liv, Mayor of Katzrin, stated that "Katzrin is an excellent city for tourism, and I don't think there will be any problem, although bureaucratic problems can always come up". | Мэр Кацрина Сами Бар Лив заявил, что «Кацрин - превосходный город для туризма, и я не думаю, что будут какие-либо проблемы, хотя проблемы бюрократического характера всегда могут возникнуть. |