| The night Lux took off, and you and Cate went back to your bar. | В ночь, когда Лакс сбежала, вы с Кейт вернулись в твой бар. |
| We need to stock the bar for happy hour. | Мы должны заполнить бар для часов скидок |
| If you don't like smoke, then don't come into the bar. | Если тебе не нравится дым, то не приходи в бар. |
| We will open up Paddy's as the most American bar in all of America! | Мы откроем Падди как самый американский бар по всей Америке! |
| I hear this hotel has a great new bar and since Campbell is paying for this night, I say we order a few very expensive drinks. | Я слышал, что в этом отеле есть отличный бар, и поскольку Кэмпбелл оплачивает этот вечер, мы закажем парочку очень дорогих напитков. |
| It's like, you know, going to a bar without leaving your house. | Это как пойти в бар, не выходя из дома. |
| But I'd rather take care of you than give my money to the bar. | Лучше я позабочусь о тебе, чем отдам деньги в бар. |
| Mr. Rhoades, if you're looking for a good whiskey bar near the A. G.'s office, I got one. | Мистер Родс, если ищете хороший бар неподалеку от офиса генерального прокуратура, я знаю один. |
| It's the only bar in Miami that'll let me run a tab. | Это единственный бар в Майями, где мне записывают на счет. |
| I'm the boss's son, then I head down to the nearest bar to chug beer and play darts. | Я сын босса, когда я направился в ближайший бар попить пива и поиграть в дартс. |
| Is this always a New Orleans bar or just Sundays in football season? | Этот бар всегда оккупирован Новым Орлеаном, или только по воскресеньям, когда идёт футбол? |
| His wife goes off to the bar and he heads into the restaurant alone. | Он отправит жену в бар, а сам пойдет в ресторан. |
| Then why is your bar celebrating such a bloody history? | Тогда почему ваш бар празднует свою кровавую историю? |
| Next thing you know, your favorite tiki bar has turned into the city of Pompeii, with a working volcano that spews lava on the hour. | Однажды просыпаешься, а твой любимый гавайский бар превратился в Помпеи с настоящим вулканом, из которого льётся лава. |
| And if that's how she treats all her regulars, I just found my new favorite bar. | И если она так обращается со всеми завсегдатаями, то я нашел свой новый любимый бар. |
| So just some casual flirting every time he was in the bar? | Значит, просто случайный флирт каждый раз, когда он приходил в бар? |
| Just not Maggie - 'cause let's face it - she's the only reason people drink at your bar. | Только не Мэгги, потому что вы сами понимаете, из-за неё одной народ и приходит выпить в ваш бар. |
| The life savings that Kyle said you gave to Josh to help him buy Dwight's bar. | Тех, которые, со слов Кайла, вы отдали Джошу, чтобы помочь ему купить бар у Дуайта. |
| I came to the bar to have a drink, and... the next thing I know, everyone just started screaming. | Я пришёл в бар выпить, и... а потом внезапно все закричали. |
| Mr. Cage had been ordered to ring me about your exploits since before he blew up his seedy little bar. | Мистеру Кейджу было велено звонить мне с докладом о твоих подвигах, с тех пор как он взорвал свой мелкий жалкий бар. |
| The camera was left on record when it was put on the bar. | Камеру поставили на бар и оставили запись включенной. |
| Is this a fully-stocked bar I see? | Это что, полный бар бухла? |
| And go to a bar and watch soccer? | И пойдет в бар смотреть футбол? |
| And for me, nothing says celebration so much as a cash bar with two types of wine, red and white. | Никто не говорит поздравлений, потому что здесь бар с двумя видами вина - красного и белого. |
| And we still have to work here because our dessert bar's only been open a week; we need income. | И нам все равно придется работать здесь, потому что сладкий бар откроется только через неделю. |