| Cocktail Bellini was invented by Giuseppe Cipriani - head bartender of famous Harry's Bar in Venice Italy. | Один мой друг полгода назад приехал из Европы и рассказал, что будучи в Венеции зашел на пьяцо Сан Марко в "какой-то бар Гарри, что ли" и выпил там Беллини. |
| Charlene then met another friend at around 9:30 pm and visited the Carousel Bar on the North Pier. | Друзья провели немного времени вместе, после чего Шарлин встретила ещё одного друга около 21:30 и они вместе пошли в карусельный бар на северный пирс. |
| Le Cirque, Flamingo East, Oyster Bar. | "Фламинго", "Устричный бар", "Цирк". |
| In the evening, the Library Bar offers refreshing beverages in a cozy atmosphere. | Вечером приглашаем Вас в бар Library Bar, где можно выпить бокал любимого вина в уютной атмосфере. |
| This cocktail was created in Caribe Hilton's Beachcomber Bar in San Juan, Puerto Rico by Ramon "Monchito" Marrero. | Официальная версия изобретения коктейля гласит, что создал Пино Коладу некто Рамон "Мончито" Марреро - бармен Бичкамбер Бар отеля Карибский Хилтон в городе Сан-Хуан (столице Пуэрто Рико). Коктейль был представлен публике 16 августа 1954 года. |
| Bar's shut, lights about to come up, everyone else is copping off. | Бар закрыт, скоро наступит рассвет, каждый подцепил себе кого-то. |
| Visit the Momo Restaurant, Bar & Lounge and try dishes from the Far East with a special touch from the West. | Посетите ресторан, бар и лаундж Момо и отведайте деликатесы Дальнего Востока, приготовленные в западно-европейском стиле. |
| The Golden Palm Bar is open from 17:00-01:00 for drinks and is also the ideal backdrop for doing business in comfortable surroundings. | Бар Золотая пальма (The Golden Palm Bar) приглашает Вас насладиться любимым напитком и заняться делами в уютной атмосфере. |
| Just off the main lobby, the M Bar is the quintessential New York venue for classic cocktails and live music weekly. | Расположенный рядом с главном вестибюлем, М - типичный нью-йоркский бар, где предлагаются классические коктейли и еженедельно звучит живая музыка. |
| The congress ceded to Montenegro the cities of Bar and Podgorica and areas around the mountain villages of Gusinje and Plav. | Конгресс отдал черногорцам города Бар и Подгорица, а также территории вокруг горных деревень Гусинье и Плав. |
| The 2 restaurants and the Rest A Bar are cosy venues where you can relax after a long day, enjoying versatile specialities of the local cuisine. | В отеле имеются 2 ресторана и бар, где можно расслабиться после долгого дня и попробовать блюда местной кухни. |
| M-1 5, a 41 5 in progress at the Blue Oyster Bar. | М-15, отправляйтесь на вызов в бар Голубая Устрица. |
| His father changed the family name from Barazani to Bar at the recommendation of David Ben-Gurion. | Позднее он укоротил свою фамилию до Бар по совету Давида Бен-Гуриона. |
| Lenny Murphy was in police custody at the time the shooting attack against the Chlorane Bar took place. | Мёрфи находился под стражей во время нападения на бар «Хлорэйн». |
| Ms. Epsy Campbell Bar of the Asociación de Desarrollo de Mujeres Negras de Costa Rica made a statement on behalf of the representatives of civil society present. | Г-жа Эпси Кэмбел Бар из Ассоциации развития чернокожих женщин Коста-Рики сделала заявление от имени присутствующих представителей гражданского общества. |
| Jim turned up to the Bullet Bar, where he met and had a drink with a woman. | Джим пошёл в бар "Пуля", где выпивал с одной женщиной. |
| Security and access permitting, plans are also well advanced to expand the broadcast footprint of Radio Bar Kulan. | Кроме того, успешно продвигается реализация планов по расширению информационного охвата радиостанции «Бар Кулан», что требует обеспечения безопасности и доступа. |
| A guy matching Joe's description is filling up a minivan on route 9, just outside Bar Harbor. | Парень узнал Джо по описанию, и он заливал бак минивэна на 9 шоссе, прямо на границе с Бар Харбор. |
| The hotel features an inviting lobby lounge as well as the Broadway 49 Bar. | Вам понравится уютный салон для отдыха в вестибюле отеля и изысканный бар Broadway 49. |
| Infinity edged pool - Tennis court with equipment provided - Bar with entertainment - Fine dining - ... | Потрясающий бассейн - Теннисный корт и необходимые аксессуары - Детский сад и клуб - Бар с развлекат... |
| To the southwest is the eruptive center Amirani, and to the southeast are Gish Bar Patera, Gish Bar Mons, and Estan Patera. | К юго-востоку от Шанго расположен вулкан Амирани, а к юго-востоку - патера Гиш Бар, гора Гиш Бар и патера Эстан. |
| Also our newly designed "Europa Bar" offers you the best ambiance for a nice and relaxing time. | Новый бар отеля - "Europa Bar" - располагает к отдыху. |
| If you looking for a drink in a relaxing atmosphere the Herald Bar is the place, or you can enjoy the marvellous views over the city from the S. Jorge Bar. | Если Вы хотите выпить любимый коктейль в непринужденной атмосфере, бар Herald - это подходящее место. Также приглашаем Вас в бра S. Jorge, из окон которого открывается потрясающий вид на город. |
| As the partnership grew, the input Honda had with BAR increased and eventually in the wake of the ban on tobacco advertising in Formula One, Honda purchased the BAR team outright and they finally became a constructor again. | По мере роста сотрудничества, акционерная доля Хонды в БАР увеличивалась, и в конечном итоге, в результате запрета на табачную рекламу в Формуле 1, Honda полностью выкупила её, сделав своей заводской командой. |
| Hotel Slottsparken's team of chefs can assist with all kinds of dinners and functions and the Wergeland Bar is open from Tuesday to Saturday. | Команда шеф-поваров отеля поможет организовать любой ужин. Бар Wergeland работает со вторника по субботу. |