| There's the girl who burned down your bar, | У тебя была девушка, которая сожгла твой бар, |
| I put all my savings into that bar, and I can't seem to rent Jamie's room in the loft because no one wants to live above a giant ashtray. | Я вкладывал все свои сбережения в этот бар, И я, кажется, не смогу сдать в аренду комнату Джейми на чердаке, потому что никто не хочет жить над гигансткой пепельницей. |
| I know you slept with Baze, and I know you burned down his bar. | Я знаю, что ты спала с Бэйзом, и я знаю, что ты сожгла его бар. |
| Well, either way, he could have left the bar at any point, walked 30 yards to Hollis' office, and walked out. | Ну, в этом случае это одно и то же, он мог покинуть бар в любом случае, пройти 30 метров до офиса Холлиса и вернуться. |
| And, urn, lavatories are just through the door where we came in, so you don't have to go through the main bar to access the facilities. | Туалеты сразу за дверью, через которую мы вошли... так что вам не придется пробираться через весь бар. |
| You find the bar he's working in yet? | Вы уже нашли бар, в котором он промышляет? |
| When we moved in, I thought that a wet bar was kind of extravagant, but you'd be surprised how much use you can get out of it. | Когда мы въехали, я думала, что домашний бар - это немного экстравагантно, но ты бы удивилась, узнав как много от него пользы. |
| Must that be your first line every time we walk into a party or a bar? | Наверное, это твоя первая фраза каждый раз, когда ты приходишь на вечеринку или в бар. |
| Except for that review that said this bar was a "charmless void." | Не считая, отзыва говорившем, что этот бар был "неприглядной пустотой". |
| How about you forget about Lyndsey and we go out to a bar and pick up some women. | А что если ты забудешь про Линдси, и мы поедем в бар и подцепим там женщин. |
| Okay, but once you and your friends open up the bar, you call me. | Хорошо, но как только ты и твои друзья откроют бар, позовите меня |
| CB, TV, telephone, full bar, VHS. | компакт-диски, телевизор, телефон, полный бар, видео. |
| We'd hire you at the bar if we could. I know you would. | Эй, можем взять тебя в бар, если хочешь. |
| You know how you go to a bar, a guy asks you your name, and for fun, you say I'm a stewardess called Wendy. | Знаешь, как ты идешь в бар, парень спрашивает твое имя, и, забавы ради, ты говоришь: "Я стюардесса по имени Венди". |
| You come into my bar, you sit there talking to yourself, you insult me, and now you don't want to pay for your drinks. | Ты приходишь в мой бар, говоришь сам с собой, оскорбляешь меня, а теперь отказываешься платить за выпивку. |
| Someone who can walk into this bar, kill every man in it? | Кто-то кто может войти в этот бар, и убить всех людей в баре? |
| I remember back in my Boston days, I had a regular bar and a regular barstool. | Помню, в Бостоне я регулярно ходил в бар и сидел за стойкой. |
| You guys know I own a bar, right? | Ребят, вы в курсе, что у меня свой бар, правда? |
| The hotel features a breakfast room and a bar as well as a very nice garden and a parking place for guests' cars. | В отеле есть зал для завтраков и бар, а также очень приятный сад и парковка для автомобилей гостей отеля. |
| Completely refurnished in a combination of modern and Venetian style, the hotel features a terrace restaurant and bar which offer an ever-changing view of the daily life of the busy and colourful Grand Canal. | Полностью отремонтированный в сочетании современного и венецианского стилей, в отеле имеется ресторан и бар на террасе, которые предлагают постоянно меняющийся вид на повседневную жизнь бурлящего и красочного Гранд-канала. |
| Guests at the hotel can enjoy dining in the hotel's bar and restaurant, Nightlife. A variety of elegant food, cocktails and desserts are available. | В отеле имеется бар и ресторан Nightlife, где предлагаются элегантные блюда, коктейли и десерты. |
| The good facilities include private parking (at an additional cost), free wireless internet access throughout, 24-hour room service, the charming Rose Garden Restaurant and a relaxing bar with the atmosphere of a private club. | В отеле имеются разнообразные удобства, включающие: частную парковку (за дополнительную плату), бесплатный беспроводной доступ в Интернет по всему отелю, очаровательный ресторан Rose Garden и спокойный бар с атмосферой частного клуба. |
| Garden - Terrace - Restaurant - Piano bar - Sauna - Steam bath - Fitness centre - Complimentary Wifi... | Сад - Терраса - Ресторан - Piano Бар - Сауна - Турецкая Баня - Фитнес-центр - Бесплатный вход интерн... |
| A wide range of cuisine is available throughout the day in the hotel restaurant, while the Sweet and Sour bar invites you to relax with a drink in the evening. | В ресторане отеля в течение дня гостям предлагается широкий выбор блюд. Вечером рекомендуем Вам заглянуть в бар Sweet and Sour, где так приятно посидеть с любимым напитком. |
| With its own bar, lavatory, staging and up to date light system, it makes an ideal venue for both private and corporate events. | Имея свой собственный отдельный бар, туалет, небольшую сцену и дневное освещение, этот зал становится идеальным местом для частных и деловых встреч и мероприятий. |