| This bar, your home, the shop where your sister works, all gone. | Этот бар, твой дом, магазин, где работает твоя сестра - всё под снос. |
| She's also getting us an espresso bar and a swimming pool. | Еще она подгонит нам бар с эспрессо и бассейн. |
| That salad bar, it's just frozen peas and iceberg lettuce. | Салатный бар - там же один мороженый горошек и листья салата. |
| The two hottest guys walk into that bar - and they want to hang out with us. | Два таких красавчика пришли в бар и хотели позависать с нами. |
| We could go get that bar that you always wanted in the keys. | Мы могли купить тот бар, о котором ты всегда мечтал. |
| Well, at least there's an open bar. | Ну, по крайней мере тут бесплатный бар. |
| All my money is in this bar. | Все мои деньги вложены в бар. |
| Mr. Humphrey, show me to the bar. | Мистер Хэмфри, покажи мне где бар. |
| I was heading to the bar to meet you. | Я пришел в бар, чтобы встретить тебя. |
| He was at a bar across the street called Clancy's. | Он был в баре через дорогу, бар называется "У Клэнси". |
| I guess that bar was just a little too close. | Видимо, бар был слишком близко. |
| Found he'd gone over to the bar. | Оказалось, что он ходил в бар. |
| Boy leaves my bar unattended, I'm inclined to dock his pay. | Парень оставил мой бар без присмотра, надо бы урезать ему зарплату. |
| Show them the waffle bar, Larry. | Покажи им вафельный бар, Ларри. |
| You take me to a college frat bar and you start a fight. | Ведёшь меня в бар колледжа, завязываешь драку. |
| After you left me at the bar, I wanted a drink. | После того, как вы оставили меня в бар, я хотел пить. |
| Lena said you left the bar with him. | Лена сказала, что вы покинули бар с ним. |
| I don't recall this bar being here. | Я никогда не видела этот бар раньше. |
| Listen, if you come by the bar again, don't say anything to my friend Leslie. | Слушай, если ты придешь в бар, ни говори ничего моей подруге Лесли. |
| So we brought the bar to you. | Не могла отвести тебя в бар, поэтому бар пришел к тебе. |
| Just remember when you're voting who saved you a trip to the bar. | Когда будешь голосовать помни кто приберёг для вас поход в бар. |
| We had plans to buy this little beachside hotel and bar. | Мы собирались купить этот маленький пляжный отель и бар. |
| It's a bar outside of Hollis college, where Ali's mystery man took her for pie and beer. | Это бар рядом с колледжем Холлис, куда таинственный парень Эли пригласил ее на пирог с пивом. |
| And to think I almost didn't walk into that bar last night. | Только подумать, если бы я не пошла в тот бар прошлой ночью. |
| Mark drives back to the bar, slips back inside without anybody noticing, and resumes drinking. | Марк едет обратно в бар, проникает внутрь незаметно для всех. и продолжает напиваться. |