'Cause I'm pretty sure the bar is closed. |
Потому что, я более чем уверена, что бар закрыт. |
Then it makes total sense to come to the bar I own. |
В таком случае, прийти ко мне в бар - великолепная идея. |
Now, we'll have a bar, heaters on the patio to stem the crowd. |
Так, у нас будет бар, обогреватели на террасе, чтобы тут не было толпы. |
Who needs a bar with this bad boy in town? |
Кому нужен бар, когда в городе этот плохой парень? |
She's in this bar seven years later? |
Через семь лет она пришла в бар. |
There's a pool, a gym - the bar looks like fun. |
Тут есть бассейн, тренажёрка... да и бар неплох. |
Eric, do not bring that thing back inside this bar. |
Эрик, и не приводи больше эту мерзость в наш бар. |
And there's a gym, which has a little juice bar. |
А еще у нас есть свой спортзал и безалкогольный бар. |
There's a bar there called "The Red Rock". |
Там есть бар под названием "Ред Рок". |
You ever hear of the junkyard dog bar? |
Ты слышал про бар "Собачья свалка"? |
There's a bar, I think, about ten blocks that way. |
Туту есть бар, кварталах в... 10 отсюда. |
When Billy Pitt decided to sell the bar, |
Когда Билли Питт решил продать бар, |
Tonight, you go to a bar, and I want you to order your favorite poison. |
Сегодня, вы пойдете в бар, и закажете свой любимый яд. |
Taking a break from his woodwork, they'd go for a beer at Little Louis' bar, in Golden Hand St. |
В перерывах между изготовлением мебели они ходили выпить пивка в бар к Малышу Луи на улицу Золотой Руки. |
Want to go to a place with bar girls? |
Хочешь пойти в какой-нибудь бар с девицами? |
Name the bar where we conduct business. |
Назови тот бар где мы проводим дело |
Couple of nights before Hackman killed him, we stopped in to this bar on the way home and... |
За пару ночей до того, как Хэкмэн убил его, мы зашли в этот бар по пути домой, и... |
When he's done with his shower, you'll go to the bar. |
Когда он выйдет из душа, ты пойдешь в бар. |
Yes. The George V bar, in an hour. |
Бар "Георг Пятый" через час. |
I didn't almost go to the bar. |
Я не чуть было не отправился в бар. |
So you went to the bar? |
Значит, ты пошёл в бар? |
He was the kind of guy who'd walk into a bar hoping somebody'd steal his seat. |
Он был из тех, кто любил идти в бар надеясь что кто-нибудь, случайно, займет его место. |
She used to sit at this bar every night... wearing every piece of jewelry she owned... just waiting for her long, lost love. |
А эта женщина... приходила в этот бар каждый вечер. надевала все драгоценности, которые только у нее были и просто ждала свою давно потерянную любовь. |
It's not just my bar. It's everybody's. |
Ну это не только мой бар, он всем принадлежит. |
It was safe, we didn't go to a bar or anything. |
Мы не ходили ни в какой бар или типа того. |