| Girls, while you have us trapped here, what the hell is a dessert bar? | Девчонки, раз уж вы держите нас тут, что это вообще такое сладкий бар? |
| Honey, it's not cheating if I lie down on the bar and let Nick do a shot from my belly button, right? | Милый, это же не будет изменой, если я прилягу на бар и позволю Нику выпить из моего пупка, правда? |
| If that's how you feel about Castis, then why are you even in this bar? | Если вы так думаете о касти, зачем вообще ходите в этот бар? |
| Very nice bar, isn't it, miss? | Чудный этот бар, Вы в курсе? |
| I mean, you didn't play that a little, maybe help him help you steal Dwight's bar away? | В смысле, вы этим воспользовались, возможно, помогли ему помочь вам украсть бар у Дуайта? |
| The clothes that she was found in - she would never dress like that or - or - or ever go to a bar like that. | Одежда, в которой ее нашли... она никогда бы так не оделась, ... или никогда бы не пошла в подобный бар. |
| And while I'm used to Walt Longmire imagining that I'm at the heart of all sorts of elaborate conspiracies, I'm kind of surprised at you, Henry, especially after I helped you get your bar back. | И хотя я уже привык, что Уолт Лонгмайр воображает, будто я нахожусь в центре всех замысловатых заговоров, я немного удивлен, Генри, особенно после того, как я помог вернут тебе бар. |
| And dude, dude, dude, dude... the name of our bar... | И чувак, чувак, чувак, чувак... наш бар будет называться... Головоломки. |
| First things first. Let's just get him out of the trunk; let's get him into the bar; and then let's figure out what we need to do. | Сначала вытащим его из багажника затащим в бар, а потом решим, что нам надо делать. |
| Doug dropped me off, and then I got in a taxi and I asked him to take me to a bar. | Даг меня высадил, потом я села в такси и попросила отвезти меня в бар. |
| Somewhere along here there will be a place, and that place will have a bar in it that will contain beer. | Где-то там, впереди, будет место, а в этом месте будет бар, в котором будет пиво. |
| He founded the Del Fuegos and he built this bar for real bikers, not this! | Он основал Дель Фуегос и построил здесь бар для нас, байкеров, не для вас! |
| Maybe his plan is for us to be together because he did have you come to our bar. Matty? | Может его замысел в том, чтобы мы были вместе, поэтому он привёл тебя в наш бар. |
| Did I just hear "bar" and "Cambridge"? | Ты сказала "бар в Кембридже?" |
| I mean, that's why we get sober so things will get better, but I lost my sister, my daughter... and my wife, and I'm about to lose my bar. | Мы остаёмся трезвыми, чтобы все наладилось, но я потерял свою сестру, свою дочь... свою жену, и почти потерял свой бар. |
| I heard someone who looks like Ed went into a bar called Devil's Nest. | зашёл в бар "Логово Дьявола". |
| Tell me, is the bar on board still open by any chance? | Хочу заплатить сразу. А что, бар еще открыт? |
| Three days before you dad's bar gets hit, there's a robbery in the East Village, similar description - | За три дня до нападения на бар твоего отца, было совершено ограбление в Ист Вилледж, с похожим описанием... |
| If we take a man to court he just goes to his cigar bar and blows smoke, saying: | Если мы призываем мужчину в зал суда он просто идет в бар, закуривает и говорит: |
| Okay, this guy walks into a bar... and takes out a tiny piano and a 1 2-inch pianist - | Ладно. Парень заходит в бар и достает пианино вместе с крошечным пианистом. |
| I'm about to go to the bar while y'all figure this out, okay? | Вы как хотите, а я пойду в бар. |
| You walk into a bar, Honey, you sit straight down or you scan it first? | Хани, ты когда заходишь в бар - сразу садишься, или сначала оглядываешься по сторонам? |
| My point is is that I'm really looking forward to owning this bar. | И я очень, очень рассчитываю на этот бар. |
| Should we at least go down to the hotel bar and confirm she did the show? | Может нам хотя бы спуститься в бар отеля и уточнить, было ли шоу? |
| I know I should've called 911 right away, but for some reason I'll never understand, I went out to a bar. | Я знаю, что должен был вызвать 911 сразу же, но по причинам, которые мне никогда не понять, я пошёл в бар |