| Our facilities include 2 restaurants and a bar. We also have spa facilities and a meeting room which comfortably accommodates up to 45 guests. | К услугам постояльцев отеля 2 ресторана, бар, а также спа-центр и конференц-зал, вмещающий до 45 приглашённых. |
| The view in the bar at the 32 level, not the prices for a beer. | Главное достоинство - панорамный вид на Париж и отличный бар на ЗЗ этаже. |
| That is why, if you come across a bar named «Batucas», drop in and order a pint of local beer «Huari» and relax, enjoying the cool drink. | Поэтому, если на пути окажется бар «Батукас», загляните туда, закажите кружечку местного пива «Huari» и расслабьтесь, смакуя прохладный напиток. |
| Jean Claude Nkunzimana from Kinama commune, Bujumbura, was walking home on 1 July when he was stopped by five police officers drinking at a local bar. One officer asked him for a cigarette. | 1 июля пятеро полицейских, зашедших выпить в местный бар, остановили шедшего домой Жана Клода Нкунзимана из коммуны Кинама (Бужумбура) и попросили у него сигарету. |
| The Grand Hotel Luxor & Cairo bar is open 24h for drinks, cocktails or coffee that can be taken on the terrace or in the hotel common rooms, hall and TV room. | Бар Гранд Отеля Luxor & Cairo сервирует круглосуточно напитки, коктейли и кофе, которыми можно удобно наслаждаться на террасе или в холле. |
| Each apartment has got a view to the sea and the horizon, a parking for your car, a mini bar and a kitchen, terrace, internet, sat. | Все апартаменты с видом на открытое море, паркировка для вашего, любимца , мини бар и кухня, интернет, сат. |
| Before opening a bar, known as Quark's, on the station, Quark served as a cook aboard a Ferengi freighter for eight years. | Прежде чем открыть бар на станции, Кварк служил поваром на борту фрахтовщика ференги в течение восьми лет. |
| Spacious three level hall, bar, cloakroom, convenient place for registration, coffee breaks, exhibition area, make-up room and VIP - rooms are for your convenience. | Просторный трехуровневый холл, бар, гардероб, удобное место для регистрации, кофе-брейков, выставочная площадь, гримерная и VIP - комнаты. |
| Bob and Marv return the money to the Chechens, who in turn inform them that the bar will be the drop site for the night of the Super Bowl. | Марв и Боб возвращают деньги чеченцам, и Човка сообщает им, что их бар будет «общаком» в день Суперкубка. |
| The Club house has got 22 spacious superior rooms, a big restaurant lunge, a bar and a wonderful panoramic terrace with a breathtaking view over the golf course. | Отель Club House Albarella предлагает своим клиентам 22 гостиничных номера, большой зал ресторана, бар и панорамную террасу с видом на поле для игры в гольф. |
| The existing style of the building has been largely retained to produce several self-contained areas, such as the restaurant, club, bar, terrace and gallery. | Существовавший архитектурный стиль большей частью сохранился, так получилось несколько независимых друг от друга помещений, таких как ресторан, клуб, бар, терраса и галерея. |
| "P.H. Destiny" was designed by renowned architect Isaac D Mizrachi and has a fabulous social area with an infinity edge pool, sundeck, BBQ section and wet bar. | "РН судьбы" было спроектировано известным архитектором D Исаак Мизрахи и сказочные социальной области с бассейном бесконечности краю террасы, барбекю раздел и мокрый бар. |
| The same consideration is applied for the decoration of the common rooms: bar, conference rooms, lobby, etc. | Заново обустроены были также бар, салоны, первый этаж и корридоры Отеля. |
| The East Wing swimming pool is a relaxation pool complete with swim up pool bar, separate Jacuzzis & a covered children's pool area. | Плавательный бассейн в восточном крыле - отличное место для восстановления сил. Бар здесь находится прямо в воде. |
| Seat reservation, bar and restaurant facilities are available on long distance express and on Intercity (IC) trains. | Бронирование билетов, бар и ресторан доступны в поездах дальнего следования и в поездах InterCity. |
| Homer then goes to Moe's Tavern, only to discover that Moe is now serving "Aquavit" and the bar is full of Ogdenvillians. | Гомер идёт в Таверну Мо и обнаруживает, что Мо теперь вместо пива продаёт аквавит и бар полон огденвилльцев. |
| Our hotel offers the very best accommodation in Jasna, including 2 restaurants, 2 conference halls, a wine cellar, a bar, and a custom designed relaxation centre. | Наш отель предлагает самые лучшие номера в Ясна, а таже 2 ресторана, 2 конференц-зала, винный погреб, бар и релаксационный центр с уникальным дизайном. |
| Flow presents the first direct driven ultrahigh-pressure pump (crankshaft drive principle) worldwide. Operating pressures of approximately 2,000 bar are achieved. | Фирма FLOW представляет первый в мире насос прямого действия (по принципу привода коленчатого вала) с рабочим давлением 2.000 бар. |
| Other available services include: free internet point, fax service, laundry and ironing; buffet breakfast is served in a bright and cozy room, newspapers are free and the bar is always open. | Также к Вашим услугам: бесплатное Интернет-кафе, факс, прачечная и химчистка; континентальный завтрак подаваемый в уютном и свтлом зале, бесплатные газеты, круглосуточный бар. |
| For your disposition there are two levels for dining (main floor and raised attic), a bar and a patio that holds 20 seats in the garden. | В распоряжении гостей в ресторане два яруса (партер и антресоль), бар а также 20 мест за столиками в огороде. |
| Emphasising the core traits of captivation, cosmopolitan, magical and enchantment, Stuff redesigned various social areas within the hotels including the restaurant, bar and reception areas. | Stuff реконструировал такие общественные места, как ресторан, бар и ресепшен, подчеркнув их космополитность, и очарование. |
| In order to help our guests have untroubled and pleasant holidays we offer a lobby bar with a variety of drinks and cocktails, and a tavern that offers traditional Bulgarian dishes and can seat 80 people. | Гости гостинницы пользуются 5 % скидки в ресторане. Чтобы пребывание в гостинице было максимально облекчено и приятно, в их распоряжении имеется лобби бар и ресторан (механа). |
| After a trip around town and a ride in the elevator, relax in the hotel bar with a favourite drink. | К Вашим услугам бар отеля, где так приятно отдохнуть, потягивая любимый коктейль, после осмотра достопримечательностей голландской столицы. |
| The Alexia Hotel Apartments operates on a 24 hours basis and also provides an outdoor pool-snack bar, lounge-TV area (two big screens 52 ) and a large swimming-pool. | В отеле также функционирует бар - закусочная у открытого бассейна. В гостинной отеля установлены два больших телеэкрана ("52"). |
| Holloway was last seen by her classmates around 1:30 a.m. on Monday, May 30, as she was leaving the Oranjestad bar and nightclub Carlos'n Charlie's. | Последний раз Натали была замечена её одноклассниками ночью, в половине второго в понедельник, 30 мая - она покидала бар ресторана «Кэролз-н-Чарльз». |