I went to the local bar and there she was. |
Я пришел в один местный бар, а она была там. |
The hotel also features a restaurant, bar and conference room. |
В гостинице есть ресторан, бар и конференц-зал. |
Access to the bar without paying for the tour requires a cover charge of about half that price. |
Чтобы попасть в бар, не оплачивая тур, придётся заплатить около половины этой цены. |
Carrie recalls a conversation in Baghdad where Allison mentioned a bar in St. Lucia. |
Кэрри вспоминает разговор в Багдаде, где Эллисон упомянула бар в Сент-Люсии. |
Encouraged by Quinn, Carrie goes to the bar, and they have a pleasant conversation. |
Воодушевлённая Куинном, Кэрри идёт в бар, и они заводят приятный разговор. |
Two years later, Pickering returned to the hotel bar, ordered a drink, and gave Cipriani 50,000 lire in return. |
Два года спустя, Пикеринг возвратился в бар гостиницы, заказал напиток, и вернул Чиприани 50000 лир. |
The 32 seat lobby bar is situated in the spacious hotel lobby. |
Лобби бар располагает 32 местами и находится в обширном фойе отеля. |
Bubble problems are appearing mainly in green glass, if the oxygen partial pressure is going down below 2 x 10-4 bar. |
Проблемы образования пузырей в зеленом стекле возникают прежде всего, когда парциальное давление кислорода снижается ниже 2 x 10-4 бар. |
I'm going to the sports bar after work tonight. |
После работы пойду в спортивный бар. |
By 31 August Graves had moved his ships over the bar at New York harbour. |
К 31 августа Грейвз вывел свои корабли за бар Нью-йоркской гавани. |
The abbey also houses a bar and shop/museum, the latter of which is staffed by a monk. |
В аббатстве также располагается бар, магазин и музей, последний из которых укомплектован монахом. |
4He is only solid at pressures above 25 bar. |
Твердеет он только под давлением более 25 бар. |
Closing the bar, he time travels again to his home base. |
Закрыв бар, он путешествует на свою домашнюю базу. |
It's a sports bar in Bangor for 200 bucks, then I'm done. |
Это спортивный бар в Бангоре, 200 баксов, после этого я всё. |
) or event, or for your hospitality operations (dance hall, disco, bar, etc. |
), либо событие, или за ваше гостеприимство операций (танцевальный зал, дискотека, бар и т.д. |
We had gone out to this bar together, at the time she was the liberal type. |
Мы отправились в этот бар вместе, в то время она относилась к либеральному типу. |
Tonight he went to a bar. |
Сегодня вечером он отправился в бар. |
You read too much, kid. It's a bar. |
Ты читаешь слишком много, мальчик, это бар... |
I'm going to the bar for a drink. |
Я собираюсь пойти в бар и выпить. |
If you weren't totally in love? please stop coming to my bar. |
Сделаешь так, ты же не влюблен в нее? Пожалуйста, перестань приходить в мой бар. |
Man walks into a bar with a giraffe. |
Заходит в бар мужик с жирафом. |
It's like when people come into the bar and blub on and on about their stuff. |
Знаешь, когда люди приходят в бар и рассказывают о своей жизни. |
I went to the bar to say goodbye, and he followed me out. |
В тот день я пришла в бар, чтобы с ним попрощаться, но он вышел за мной. |
I really don't want to go to Liam's bar right now. |
Я вообще не хочу сейчас идти в бар Лиама. |
So a hybrid walks into a bar, says to the bartender... |
Значит, заходит гибрид в бар и говорит бармену... |