Примеры в контексте "Bar - Бар"

Перевод

Примеры

Примеры: Bar — Бар

• Annex 7, para. 3, the table: in the French version convert the values in bar into kPa.

  Приложение 7, пункт 3, таблица: в тексте на французском языке преобразовать величины в бар на показатели в кПа.

• The CO2 would be pressurized to about 100 bar at the power plant, putting it into a dense state (the density is slightly less than that of liquid water).

  Компрессию СО2 до значения около 100 бар целесообразно проводить на электростанции, путем его приведения в плотное состояние (плотность несколько ниже плотности воды в жидком состоянии).

• In all cases, it shall not be less than 20 kPa (0.2 bar) (gauge pressure).

  В любом случае это давление должно составлять не менее 20 кПа (0,2 бар) (манометрическое давление).

• Forget that. Let's go to a bar.

  Не катит, идём в бар?

• the walls of the primary circuit of the heat exchanger must be leak tight at any pressure up to and including 2 bar;

  стенки первичного контура теплообменника должны быть герметичными при любом давлении до 2 бар включительно;

• this is a very nice bar, isn't it?

  Чудный этот бар, Вы в курсе?

• Because there's a surprise party and it's my job to get you to the bar.

  Потому что тебя ждёт вечеринка-сюрприз и я должен привести тебя в бар.

• And the only time I ever did, I opened that bar that I can barely keep afloat.

  Единственный раз, когда что-то вышло - это когда я открыл бар, который еле держится на плаву.

• And if that weren't enough that very night, he traded his bar for a boat and sailed us to Lisbon.

  Более того, он в ту же ночь продал бар в обмен на лодку и доставил нас в Лиссабон.

• in front of his store or bar he has to pay.

  И если гражданин хочет, чтобы полиция защищала его пекарню или бар, он должен платить.

• So, I figure I'd wind up one of two places... either here... or in a bar, so I...

  Так что, есть два места, куда я могу пойти... сюда... или в бар.

• Ten grand for site rental, 15 for food, entertainment, rehearsal dinner, open bar.

  Десять штук за аренду зала, 15 за еду, анимацию, репетицию, бар.

• Go to the bar you know Jason hangs out in?

  Поехать в бар, в котором по твоим сведениям зависает Джейсон?

• And I need you to go to a bar and look nice, grab a drink, talk to some folks...

  И мне нужно, чтобы ты пошёл в бар, выглядел мило, взял выпить, поговорил с парочкой парней...

• You waltz into Johnny's bar and stick this in Bo's face?

  Ты ворвалась в бар к Джонни и приставила это к лицу Бо?

• In order to make it a truly brilliant idea, you might have added that we take half each, decamp to Catherine's bar, and read them there.

  Чтобы она стала по-настоящему блестящей, надо добавить, что мы делим их пополам, перемещаемся в бар Кэтрин и там их читаем.

• All right. Well, listen, I got to open up the bar, but if you feel like hanging out, I'll take you for a spin around the harbour after lunch.

  Послушай, мне нужно открыть бар, но если у тебя есть желание потусоваться, после ланча я устрою тебе небольшую прогулку по заливу.

• Poor Cinderella, left all alone in the house, while the beautiful boys go to the bar.

  Бедная Золушка, остаётся одна - одинёшенька в доме, в то время как красивые мальчики идут в бар.

• I've never told you this but there were one or two times back in college when I'd get drunk, go to a straight bar and wake up with a woman next to me.

  Я тебе никогда этого не рассказывал но у меня уже было раз или два давно в колледже я напивался, шел в обычный бар и просыпался уже с женщиной.

• Is there a reason we're not meeting in a bar right now?

  Есть причина, чтобы нам не отправиться в бар прямо сейчас?

• You can't go into a bar or restaurant without hearing canned music.

  В какой бар ни зайдёшь, в какой ресторан - везде эта дребезжащая музыка.

• I thought that they spotted me there, so I went back to that same bar night after night, hoping that one of them would walk through the door.

  Думаю, они приметили меня там. поэтому я возвращалась в тот бар ночь за ночью, надеясь, что один из них войдет в дверь.

• Let's go run up a huge bar tab somewhere.

  Давай просто пойдем в бар и пропустим по стаканчику!

• Pete, what was the name of that bar we were in on Sunday night?

  Пит, как назывался тот бар, где мы были в воскресенье вечером?

• Alright, I didn't do it but if I happen to go go into another bar a little more... I'll really do it.

  Да, я этого не сделал, но, быть может, я пойду в другой бар неподалеку и сделаю это на самом деле.

Другие варианты перевода слова bar

• Адвокатура
• Планка
• Bar
• Коллегия адвокатов
• Панель
• Стойка
• Строке
• Прут
• Кафе
• Стержень
• Шина
• Препятствовать