| This bar here is connected to the gas and the brake. | Эта панель связана с газом и тормозом. |
| All our games have common control bar and options dialog box. | Все наши игры имеют одинаковую панель управления и окно настроек. |
| You can drag more than one dialog onto the same docking bar. | Вы можете перетащить более одного диалога на одну панель. |
| Consider the notification bar, or resource management. | Рассмотрим панель уведомлений или рационального использования ресурсов. |
| 57, NAVT: a navigation bar allows you to easily set up the plug-ins. | 57, NAVT: панель навигации позволяет легко устанавливать плагины. |
| Quite often the task bar stoned unnecessary applications. | Довольно часто панель задач забита "ненужными" приложениями. |
| The search bar allows you to quickly search for a song in the collection list or a playlist. | Панель поиска позволяет производить быстрый поиск песни в списке воспроизведения или коллекции. |
| Therefore you should create to hide the navigation bar and its own. | Поэтому необходимо создать, чтобы скрыть панель навигации и своих собственных. |
| Clears the contents of the input line and closes the formula bar. | Удаляет содержимое строки ввода и закрывает панель формул. |
| The Tools bar contains frequently used functions. | Панель инструментов содержит часто используемые функции. |
| Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control. | Определяет, будет ли отображаться панель переходов на нижней границе элемента управления "Таблица". |
| The left side of the program has a navigation bar that can lead you to all functions of the program. | В левой части окна находится панель навигации, дающая доступ ко всем возможностям программы. |
| A small top bar displays the current time of day as well as the currently owned resources and the current upkeep level. | Небольшая верхняя панель отображает текущее время дня, а также текущие ресурсы и текущий уровень «поддержания». |
| Toggle display of the status bar. | Включить/ отключить панель состояния (внизу) |
| Hide tab bar when only one tab is open | Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка |
| KMail was given HTML composition, anti-spam and anti-virus wizards, automatic handling of mailing lists, improved support for cryptography and a quick search bar. | KMail получил HTML-композицию - состав, антиспамовые и антивирусные мастера, автоматическую обработку списков рассылки, улучшенную поддержку криптографии и панель быстрого поиска. |
| The building has a T-shaped layout, with the colonnade forming the top bar of the T. Its Neoclassical design reflects the renewed interest in this style that followed the 1893 Columbian Exposition. | Здание имеет Т-образную форму в плане, с колоннадой, образующие верхнюю панель Т. Его неоклассический дизайн отражает повышенный интерес к постройкам в таком стиле, который последовал за Колумбовой выставке 1893 года. |
| Both versions use an icon interface similar to other Sierra games of the time, but unlike most Sierra games, the icon bar is visible at all times. | Обе версии используют интерфейс point-and-click, похожий на собратьев из других игр Sierra, но с одним отличием - панель иконок видна всегда. |
| Improve navigation assistance (add navigation bar). | усовершенствовать навигационный режим (добавить навигационную панель). |
| the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. | окно "Стили и форматирование", перетащите панель его заголовка к левому или правому краю рабочей области. |
| On the opposite side of the monitor, a task bar appears, and somewhere in those links - by the way, not at the top - somewhere in those links is a button that makes you a new document. | На противоположной части монитора появляется панель задач, и где-то в этих списках - кстати, не в самом верху - где-то в этих списках есть кнопочка, которая и создаёт новый документ. |
| You do not. On the opposite side of the monitor, a task bar appears, and somewhere in those links - by the way, not at the top - somewhere in those links is a button that makes you a new document. | На противоположной части монитора появляется панель задач, и где-то в этих списках - кстати, не в самом верху - где-то в этих списках есть кнопочка, которая и создаёт новый документ. |
| button, it will toggle among the screen with Exif information, the screen with an information bar, and the screen with no additional information. | на экране отображаются либо сведения о Exif, либо информационная панель, либо не отображается никакой дополнительной информации. |
| To hide the Formula Bar, unmark the menu item. | Чтобы скрыть панель формул, снимите этот флажок. |
| The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets. | Панель формул - самый важный инструмент при работе с электронными таблицами. |