Find a bar that's playing the fight, order myself a nice scotch, maybe some curly fries. |
Найти бар, где показывают бой, заказать хорошую порцию виски и пару картофельных спиралек. |
Did Barney really wear a scuba suit into the bar? |
Барни правда пришел в бар в костюме водолаза? |
That's what I did when Conrad bought into the bar last year. |
Это то, что я делал, когда Конрад купил бар в прошлом году. |
They used this bar as a television studio and came up with an idea for a late night quiz show. |
Вместо студии у них был этот бар. Авторам пришла в голову идея создать вечернюю викторину. |
Now I know you'd all prefer to go to a bar, Drink beer, and eat chips of various textures. |
Я понимаю, что вы все предпочли бы пойти в бар, выпить пива и поесть чипсов с разнообразными вкусами. |
Okay, well, they said that the damage was mostly inside the bar. |
Они сказали, что пострадал только бар. |
No, you just burned down your own bar! |
Нет, ты просто спалил свой собственный бар! |
The bar, the insurance, The not getting a job at your dad's company. |
Бар, страховка, ты даже не получил работу в компании отца. |
How I built my bar from the ground up, |
Как я построил мой бар с нуля, |
I slipped in her sweat and she bought me a Luna bar. |
Я поскользнулась в луже её пота, а она купила мне "Луна Бар." |
'Cause I actually meant ride-along... in the car, to a bar. |
Потому что я имела в виду экскурсию в бар на машине. |
Okay, in honour of this momentous occasion open bar for everyone! |
Ладно, в честь этого важного случая, бесплатный бар для всех! |
please stop coming to my bar. |
Пожалуйста, перестань приходить в мой бар. |
Can we go to the bar now? |
Теперь нам можно сходить в бар? |
Now, a man doesn't walk into a bar the way you just did unless he has something important to discuss. |
Человек заявляется в бар так, как это сделали вы, только если у него какое-то важное дело. |
Sneaking off in the night, getting into a bar fight, because you're scared to go home. |
Встаешь среди ночи, идешь в бар, ввязываешься в драку, и все это потому что ты боишься вернуться домой. |
All right, dude, relax, one more bar and then we'll go home. |
Спокойно, ещё один бар и по домам. |
When I got to the intersection, I saw him go into a bar. |
У перекрестка я видел, как он зашел в бар. |
It is a spectacular limestone maze, and hidden in there somewhere was our bar. |
Это ошеломляющий скалистый лабиринт, и где-то там запрятан наш бар. |
You two coming by the bar later? |
Вы двое приходите в бар попозже? |
But you just like to have them there, 'cause it looks a bit like a bar. |
Но вам нравится, что они стоят здесь, это немного похоже на бар. |
Got a bar and a blog, anyway. |
Все равно бар и блог у тебя есть. |
Well, you got your bar back, right? |
Ну, ты вернул свой бар, верно? |
It's not, but at least there's an open bar. |
Не очень, но там хотя бы бесплатный бар будет. |
Here, I want to have a little doll house for Manuela, and downstairs, a bar with a Jacuzzi for the guys. |
Вот тут пусть будет кукольный домик Мануэлы, а внизу - бар с джакузи, для ребят. |