| Rooms have a balcony with the nice view to the park. You can enjoy hotel's gourmet restaurants "The Gallery", Bar "Hemingway", fitness club with sauna, and much more. | К вашим услугам рестораны для гурманов "Галерея" и "Ла Страда", бар "Хемингуэй", фитнес клубом с сауной и массажным залом. |
| The town is known for Beverley Minster, Beverley Westwood, North Bar (a 15th-century gate) and Beverley Racecourse. | Беверли известен своим Собором, Беверли Вествуд, воротами Норт Бар (15 век) и ипподромом. |
| I'm Tricia Tanaka with Hugo Heyes, winner of a record $114 million, outside Mr. Cluck's chicken shack in Diamond Bar, which will be having its grand reopening tomorrow. | Я Триша Танака с Хьюго Рейесом обладателем 114 миллионов, на крыльце закусочной Мистер Клакс в Даймонд Бар который завтра будет заново открыт |
| YOU JUST HAPPENED TO BE IN A BAR UNTIL CLOSING, | Бар уже закрывался, и кроме нас троих, никого не было. |
| The gourmet restaurant "Le Siècle", the Bar Belami and the Palais Café offer culinary delights, while the "Vendome Spa" offers relaxation and well-being with exquisite massages and unique floatation tanks. | Ресторан высокой кухни "Le Siècle", бар Belami и кафе Palais Café предлагают кулинарные шедевры, в то время как "Vendome Spa" предлагает программы релаксации и оздоровления, отличный массаж и уникальные ванны сенсорной депривации. |
| The Ex-Press Bar on the third floor of the General Assembly Building will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth to be assigned to them on a rotational basis. | Бар «Экспресс» на третьем этаже здания Генеральной Ассамблеи будет служить резервным местом сосредоточения представителей СМИ, особенно официальных фотографов и операторов, ожидающих доступа в кабину, которая будет предоставляться им в порядке общей очереди. |
| The legendary Oak Room and Bar provides patrons with the highest quality of food with clean and defined flavors from James Beard Award winner and Executive Chef, Joel Antunes. | Легендарный ресторан и бар Оак Room and Bar предлагает посетителям блюда самого высокого качества с чистыми и чёткими ароматами, приготовленные удостоенным награды James Beard Award шеф-поваром Джоэлом Антунесом. |
| Among the Radio Television Montenegro, Radio Bar and Radio Ulcinj programmes there are broadcasts in the Albanian language. | Радиовещательная корпорация Черногории выпускает программы "Радио Бар" и "Радио Улчинь" на албанском языке. |
| Choose among a wide variety of cocktails, prestigious cognacs and whiskies, in the elegant La Braserrie Bar and Restaurant. The restaurant offers a range of traditional Italian and International cuisine. | Ла Брассерие Бар и Ресторан (La Braserrie Bar and Restaurant) предлагает широкий выбор коктейлей, престижных коньяков и виски а также блюда традиционной итальянской и интернациональной кухни. |
| In an attempt to make the show more realistic, producers decided to explore Cincinnati more thoroughly in the second season and have included an actual Cincinnati business, Arnold's Bar and Grill, as a part of the show. | В попытке сделать шоу более реалистичным, продюсеры решили исследовать Цинциннати более тщательно во втором сезоне и включили реальный бар «Arnold's Bar and Grill» в сериал. |
| Why haven't we once talked about the fact that you are upset that you're not running Clam Bar? | Почему мы никогда не говорили, не возглавляешь Бар Устричка? |
| Out of this number, 4 projects were awarded to women to start craft-service workshops (three in the municipality of Bar) and one was awarded for a clothes and footwear shop (municipality of Tivat). | Из них четыре проекта предусматривали организацию женских ремесленных мастерских (три в муниципалитете Бар) и еще один - созданием мастерской по пошиву одежды и обуви (в муниципалитете Тиват). |
| They had a make-your-own-sundae bar. | У них был бар с мороженым на любой вкус. |
| who walks into the bar. | Я полюблю... первую женщину, которая войдёт в бар. |
| Come on, girls. Let's hit the bar. | Пойдём в бар, девчата. |
| I'm on my way out Heading down to the bar. | Я ухожу вниз в бар. |
| We've been using the bar down the street. | Мы ходим в соседний бар. |
| This man claims he saw her enter this bar! | как она входила в бар! |
| Why haven'! we once talked about the fact that you are upset that you're not running Clam Bar? | А почему мы не разу не говорили о том, что ты расстроился из-за работы в "Клэм Бар"? |
| On Broadway you had that bar, "le troquet" | На Бродвее вы открыли бар. |