This is all very amusing but I can't start a bar with a case of bad brandy and a set of... ugly glasses. |
Всё это очень весело, но я не могу устроить бар из ящика плохого бренди и набора... уродливых стаканов. |
They need the sidewalk to walk into my bar! |
Им нужен тротуар, чтобы зайти в мой бар! |
She goes drinking with a fake ID at a bar near Brown where she's a sophomore. |
Она идёт с липовыми документами в бар около Брауна, где учится на втором курсе. |
I know this great little bar in the Marais. |
Я знаю один небольшой бар в Марэ |
I don't even own this bar! |
Этот бар даже мне не принадлежит! |
For this extra large pile of money, I will convince Mr. grant to either sell his bar to you... or to vacate completely. |
За такую огромную сумму денег, я сумею убедить мистера Гранта, что или он продаст вам бар... или лишиться всего. |
So I went to the bar the other night to see you. |
Я пошла в бар, чтобы увидеть тебя. |
She has a bar in her house? |
У нее есть бар в доме? |
Well, I'm going to grab a wine before they close the free bar. |
Пойду, возьму вина, пока не закрыли бесплатный бар. |
If you're done scaring my customers away I'd like to open the bar. |
Если вы уже прекратили пугать моих клиентов, я был бы не прочь открыть бар. |
I don't have a body, but there's a bar near here, until recently, belonged to Elias. |
Я не нашел тела, но здесь есть бар рядом, который до недавнего времени принадлежал Элайесу. |
Amelia, do you remember leaving the bar? |
Амелия, ты помнишь покидая бар? |
Well, given how close the bar is, and how any patient who's been here would've seen it... |
Учитывая, как близко расположен бар, и что каждый из пациентов мог увидеть это... |
You're a 16-year-old in a bar. |
Тебе 16, и ты пришел в бар. |
Is there a bar she used to sneak into? |
Может, есть бар, куда она любила заглянуть? |
I swept the floor, I closed the bar, and went home. |
Я подмел пол, закрыл бар, и пошел домой. |
Four bedrooms up top, fully stocked bar, gourmet kitchen, and all the amenities you see before you. |
Четыре спальни наверху, бар под завязку, деликатесы и все удобства, которые вы можете представить. |
Well, you just tend bar from all the way back here? |
Ну, просто, как правило, бар, из всех обратно сюда. |
I wonder if they have an open bar at these things. |
Мне интересно, у них на таких гулянках открытый бар есть? |
Did you go to that bar to get revenge? |
Вы пошли в тот бар, чтобы отомстить? |
We have a bar room full of people who have no clue we're filming them. |
У нас целый бар народа, и никто не догадываются, что мы их снимаем. |
I think I saw a blow dry bar by the hotel. |
Мне кажется, что я видела бар где-то в отеле. |
He said that you sent him to that bar, which means you knew Claire and Jesse were there. |
Он сказал, что вы отправили его в тот бар, а это значит, вы знали, что Клэр с Джесси будут там. |
I was worried you'd get dumped and we'd have to go to the bar. |
Я боялся, что тебя бросят и придется идти в бар. |
How much does the bar make every month? |
Сколько денег бар поднимает за месяц? |