| The Albert Hotel Star Lounge Bar is the perfect place to enjoy a relaxing drink or to begin an evening sampling the vibrant Riga nightlife. | Бар Star Lounge отеля Albert Hotel - это идеальное место, чтобы попробовать расслабляющий напиток и начать вечер перед тем, как окунуться в яркую ночную жизнь Риги. |
| Dude, Clam Bar. Booked for an entire month, | Чувак, в "Клэм бар" все забито на месяц вперед. |
| (Bar) (Comfort Inn) | (Бар) (Гостиница "Комфорт") |
| A couple of years ago, Lemon and I, we went to New Orleans, and I saw this little place, Bar Moreau. | Несколько лет назад мы с Лемон ездили в Новый Орлеан, и я заметил там небольшое местечко, "Бар Моро". |
| Hotel Slottsparken's team of chefs can assist with all kinds of dinners and functions and the Grotten Bar is open from Tuesday to Saturday. | Высокопрофессиональная команда поваров отеля Slottsparken будут рады приготовить для Вас ужин, в том числе для любых торжественных мероприятий. Бар Grotten открыт со вторника по субботу. |
| Reception Venue: Bar Escargot, third floor, Palais des Nations | Место проведения: бар "Эскарго", третий этаж, Дворец Наций |
| Bar Dupont, can I help you? | Бар "Дюпон", чем могу помочь? |
| As a result, it was not in a position to agree to the request of UNHCR and WFP to be allowed to use the port of Bar for humanitarian shipments. | В этой связи он не смог согласиться с просьбой УВКБ и МПП разрешить использовать порт Бар для гуманитарных поставок. |
| So? I'm dying to know what your parents said about the Healthy Bar offer. | что сказали родители пл поводу предложения Хэлси Бар? |
| He manages the Hula Room Bar and Grill, and I'm guessing he is not the kind of guy to kill a SEAL and make it look like suicide. | Он управляет Хула Руб Бар и Грилль и я полагаю он не тот тип парня который, убивает котика и выставляет это самоубийством. |
| Over the last 3 weeks, the bodies of Myia Collins and Lauren White have been found in Diamond Bar, California, a suburb 25 miles east of Los Angeles. | Около трёх недель назад тела Мии Коллинс и Лорен Уайт были найдены в Даймонд Бар, Калифорния, в пригороде, в 25 милях к востоку от Лос-Анджелеса. |
| After an eventful day, why not treat yourself to dinner at Fleming's Brasserie and Wine Bar, offering tasty international specialities and an extensive range of wines. | После дня, наполненного событиями, советуем отправиться на ужин в ресторан и винный бар Fleming, где подают аппетитные блюда интернациональной кухни и широкий ассортимент вин. |
| Sale of apartments, villas, townhouses, commercial properties at Adriatic coast of Montenegro in cities: Kotor, Budva, Svyatoi Stefan, Bar et.c. | Продажа квартир, вилл, таунхаусов, коммерческой недвижимости на Адриатическом побережье Черногории в городах Котор, Будва, Святой Стефан, Бар и др. |
| The Terrace Bar works 24 hours a day on the 2nd floor of the hotel where one can have a bite quickly and tasty finishing with a cocktail or flavored coffee. | В отеле на 2-м этаже круглосуточно работает бар «Терраса», где можно быстро и вкусно перекусить, завершив обед коктейлем или ароматным кофе. |
| In 1916, he opened Morris' Bar in Lima, and his saloon quickly became a popular spot for the Peruvian upper class and English-speaking foreigners. | В 1916 году он открыл бар в Лиме, назвав его в свою честь, заведение быстро стало популярным среди богатых перуанцев и англоязычных иностранцев. |
| Margaret's brother, Theobald II of Bar, took advantage of the conflict then raging between Frederick III of Lorraine (their cousin) and the bishops of Metz. | Брат Маргариты Тибо II де Бар воспользовался конфликтом, который разгорелся между Ферри III Лотарингским (их двоюродным братом) и епископами Меца. |
| For your further comfort visit the Europe Bar where you will find refreshing cocktails and famous Belgian beers, or the restaurant, which serves refined dishes rapidly prepared, and provides room service round the clock. | Обязательно посетите бар Europe, предлагающий освежающие коктейли и знаменитое бельгийское пиво, или ресторан, где Вам быстро приготовят изысканные кушанья, которые также можно круглосуточно заказать в номер. |
| According to Downes' friend, she and Downes left the Carousel Bar and returned to the town centre at around 10 pm. | По словам друга Шарлин, она покинула бар и вернулись в центр города около 10 вечера. |
| Philippa of Luxembourg (1252 - 6 April 1311) was the daughter of Count Henry V of Luxembourg and his wife, Marguerite of Bar. | Филиппа Люксембургская (1252 - 6 апреля 1311) - дочь графа Люксембурга Генриха V и Маргариты де Бар. |
| In the warm south, in the heart of the Mediterranean, a small renaissance town, Bar, offers numerous cultural, historical, entertainment, and recreational events... | На теплом юге, на сердце Средиземноморья, маленький относящийся к эпохе Возрождения город, Бар, предлагает многочисленный культурный, исторический, развлечение, и региональные события... |
| I went to the Monkey Bar, all right? | Я зашёл в бар "Обезьяна". |
| WHAT'S THAT BAR ON THE UPPER WEST SIDE? | Как назывался тот бар в верхнем Вест-Сайде? |
| According to the head of the Defence Ministry's Claims Units, Victor Bar Gil, of the 5,000 lawsuits that had been dealt with, 4,000 had been settled through compromise arrangements. | Как заявил руководитель отдела по жалобам министерства обороны Виктор Бар Гил, было рассмотрено 5000 судебных исков, 4000 из которых были урегулированы с помощью компромиссных соглашений. |
| As the integral parts of this project, budgets of the municipalities Bar, Pljevlja, Niksic and Herceg-Novi was analyzed from the gender perspective, and the survey results were presented. | В качестве неотъемлемой части данного проекта был проведен анализ бюджетов муниципалитетов Бар, Плевля, Никшич и Херцег-Нови с гендерной точки зрения, и результаты обзора были обнародованы. |
| Two alternative candidates were brought to its attention: Ms. Magdalena Bar (Poland) and Mr. Ilya Trombitsky (Moldova), both of them known and highly esteemed by some members of the Committee. | Его вниманию были предложены две альтернативные кандидатуры: г-жи Магдалены Бар (Польша) и г-на Ильи Тромбицкого (Молдова), обоих из которых знают и высоко ценят некоторые члены Комитета. |