| Come and relax at the Majestic Bar, where our barman will gladly prepare a delicious cocktail for you or help you discover the world of whiskeys. | Приезжайте отдохнуть в бар Majestic, где наш бармен с удовольствием приготовит для Вас изысканный коктейль и поможет Вам разобраться во множестве сортов виски. |
| Palais des Alpilles - Gourmet Restaurant - Bar - 25m Outdoor Pool - Sauna - Jacuzzi - Weight-lifting... | Особняк в горном массиве Альпий (Les Alpilles) - Ресторан для гурманов - Бар - Открытый бассейн (25... |
| The Hotel Centrale guest facilities include American Bar, TV room and lounge. | Гостиница Чентрале предлагает своим желанным гостям: Американский бар, холл с телевизором, гостиную. |
| An orphan, Bar managed to put his sister Shira into the care of a nunnery after many brutal years spent protecting her. | Осиротев, Бар поместил свою сестру, Ширу, в женский монастырь, где о ней будут заботиться, после того как несколько тяжелых лет защищал её. |
| Harry's Bar is also famous for its dry martini, which is served in a small glass without a stem. | «Гарри бар» также известен своим коктейлем «Сухой мартини» (Martini Dry), которое тут подают в маленьком стакане без ножки. |
| On March 21, 2009, she appeared as a correspondent in MTV's brief revival of House of Style with Bar Refaeli. | В марте 2009 года она предстала как корреспондент в кратком репортаже для программы House of Style вместе с моделью Бар Рафаэли. |
| Canadian artist Jeff Wall makes reference to A Bar at the Folies-Bergère in his work Picture for Women (1979). | Канадский художник Джефф Уолл ссылается на «Бар в "Фоли-Бержер"» в своей работе «Картина для женщин»ruen (1979). |
| Stylish Lobby Bar located right beside the hotel's reception offers a wide choice of drinks, pleasant environment and professional staff. | Лобби бар со стильным интерьером является любимым местом встреч. Для отдыха гостей предлагаем гостининый центр отдыха с сауной и джакузи. |
| 1934 - Al Jolson performed a version in Russian for the film Wonder Bar. | Эл Джолсон исполнил её по-русски в фильме 1934 года «Волшебный бар». |
| The Hotel Elisabeth offers with its Schatzi Bar one of the most sought after Après-Ski-Party Bars. | Бар «Schatzi» в отеле «Elisabeth» является одним из самых популярных баров аprès-ski. |
| However, the servant mistakes the recipient as Bar Kamsa, an enemy of the wealthy man. | Посыльный по ошибке пригласил другого - человека по имени Бар Камца, заклятого врага хозяина. |
| Mr. Bar: Mr. Chairman, I appreciate the efficient and fast way in which you are trying to conduct the proceedings of this Committee. | Г-н Бар: Господин Председатель, я отдаю должное Вашему эффективному и оперативному руководству работой Комитета и выражаю Вам свою признательность. |
| The main resorts are situated in three large bays - Canj, Sutomore and Susanj. Not far from them there is the biggest Montenegrin harbour Bar. | Сначала мы видим на карте три идущие друг за другом бухты, в которых расположены основные курорты: Чань, Сутоморе и Шушань, а также главный черногорский порт Бар. |
| With hand-sculpted mirrors and a counter of carved polychromatic marble, the Longhi Bar is an elegant, luxurious and intimate space to spend time. | С зеркалами в лепных рамах ручной работы и резной барной стойкой из полихроматического мрамор, бар Longhi - это элегантное, роскошное и уютное место, где приятно провести время. |
| A prestigious Art Gallery stages contemporary art exhibitions, while the nearby open-air Juice Bar offers fruit and vegetables-based cocktails, smoothies and snacks. | В парке у бассейнов находится престижная галерея современного искусства, а рядом расположился Juice Bar - восхитительный бар под открытым небом, предлагающий коктейли, соки и закуски на базе свежих фруктов и овощей. |
| The hotel Bar - is classical in style complete with benches in capitoneè, a 50' LCD TV and background music to brighten your stay. | Бар Отеля - обстановка выполнена в классическом стиле с LCD телевизором 50' и фоновой музыкой, чтобы смогли насладиться своим отдыхом. Имеется хороший погреб вин, шампанского и спумантэ лучших марок. |
| The DIAA was actively involved in the negotiation of a supplementary compensation agreement between the Minister of the Environment and the Eel River Bar First Nation. | ДИАА активно участвовало в проведении переговоров между министром по охране окружающей среды и представителями исконной народности бар, проживающей в районе реки Ил, о заключении соглашения, предусматривающего выплату дополнительной компенсации. |
| In 19941995, the department collaborated with the Eel River Bar First Nation in working towards the development and co-management of specific tourism-related projects. | В 1994-1995 годах министерство сотрудничало с представителями исконной народности бар, проживающей в районе реки Ил, в разработке и совместном осуществлении конкретных проектов в области туризма. |
| A feared reactionary from a dystopian alien world Altros Prime in the far future, Bar Torr was the son of a religious couple who were murdered by the Purifiers, agents of the oppressive regime of the Functionary. | Наводящий страх мятежник из дистопичного инопланетного мира Альтрос Прайм, Бар Торр был сыном набожной пары, убитой Чистильщиками, агентами репрессивного режима Функционера. |
| You will have date with relaxation and recreation thanks to our brilliant entertainment team at the Beach Club, swimming pool Bar, Bowling, Discotheque and, the tennis court... | Досуг и развлечения: прекрасные аниматоры, пляжный клуб, бар, бассейн, боулинг, дискотека, теннисный корт. |
| The hotel's Delight Restaurant serves breakfast and includes a large terrace overlooking the city while Oscar's Bar provides an intimate atmosphere to enjoy late cocktails or early cups of coffee and tea. | Бар Oscar предлагает гостям отеля интимную атмосферу. Здесь Вы можете насладиться коктейлями в вечернее время или чашкой чая или кофе утром. |
| Elegant and sunny, the hall and American Bar are furnished with Poltrone Frau armchairs in cobalt blue, it's a cool and welcoming setting, all air conditioned. | Элегантные и освещенные холл и бар, кресла цвета кобальта, свежее и гостеприимное помещение, полностью кондиционированное. |
| Treat yourself to the Grand Hotel's fresh crossover cuisine, and visit the renowned Harry's New York Bar, where you can listen to live music (every day except Sunday). | Приглашаем посетить рестораны различной кухни, легендарный бар Harry's New York, где исполняют живую музыку (кроме воскресений). |
| That Wine Bar was renovated by Gallo Construction, who happens to be bidding on a big city contract which happens to be one of the first measures I'm voting on. | То винный бар был отремонтирован Галло Констракшн, крупнейшим городским подрядчиком, как раз первое, что я поднимаю на голосование. |
| Outdoor pool, Bar-Terrace, Restaurant with Private Dining Room, Piano Bar, Wi-Fi Areas, Car Park (subject to charge), Meeting Rooms and Banquet Halls. | Открытый бассейн, бар с террасой, ресторан с отдельным залом для банкетов, бар с живой фортепианной музыкой, зоны беспроводного соединения с Интернетом, паркинг (с дополнительной оплатой), залы для проведения деловых собраний и банкетные салоны. |