| So a priest walks into a bar and he says... | И вот священник входит в бар и говорит... |
| If only this town had a men's bar for the average-looking fellow. | Если только в этом городе был бы мужской бар для парней со среднестатистической внешностью. |
| This bar was on its last legs. | Этот бар был на последнем издыхании. |
| This bar is for singles and wingmen only. | Этот бар только для одиноких и их вторых пилотов. |
| Meantime, Brody, you go to the bar. | Тем временем, Броуди, ты идёшь в бар. |
| We could go to that bar. | Мы могли бы поехать в тот бар. |
| The guy owns a bar, man. | У парня свой бар, чувак. |
| A movie first, then a bar. | Сначала в кино, потом в бар. |
| Apparently you got out of bed and showed up at the bar. | Видимо, ты встал с постели и пришёл в бар. |
| Come and join us, visit our snack bar, if you will. | Приходите навестить нас, загляните в наш бар с закусками, если хотите. |
| I went down for a, quick drink... at the bar. | Спустился... выпить... в бар. |
| I confess, I knew it was your bar. | Признаюсь, я знал, что это Ваш бар. |
| This is a bar, son, not a bank. | Это бар, сынок, а не банк. |
| This town might not have sidewalks, but I bet it has a bar. | В этом городе возможно нет тротуаров, но готова поспорить в нём есть бар. |
| He owns a bar out in Hollywood kind of like yours. | У него бар в Голливуде, типа твоего. |
| Ari Tasarov himself has walked into my bar. | Ари Тасаров собственной персоной зашел в мой бар. |
| Brian Foster bought a jukebox bar in the Valley. | Брайан Фостер купил музыкальный бар в долине. |
| Or headed to the nearest bar and got loaded. | Или направлялись в ближайший бар и там напивались. |
| We could go to this bar that I heard about in Manhattan. | Слышал про хороший бар на Манхеттене, могли бы сходить. |
| There's a bar in a puddle out by Cumberland. | Тут есть бар за прудом в Камберленде. |
| She came alone to the bar, you know. | Знаешь, она заходила в бар одна. |
| That was like an old western where everyone cleared the bar. | Как в старом вестерне, когда все расчищают бар. |
| Brian said he saw it earlier on the way to the bar. | Брайян сказал, что видел ее раньше по дороге в бар. |
| I rented this entire bar so you and I could celebrate with no people anywhere near us. | Я арендовал целый бар, чтобы мы могли отпраздновать без толп людей вокруг. |
| See, not so long ago, this bar belonged to my cousin Johnny. | Видишь ли, не так давно этот бар принадлежал моему кузену Джонни. |