That bar, what was the name of it? |
Этот бар... как он называется? |
See, 'cause that's a bad-guy bar, so he must be a bad guy. |
Смотри, если это бар плохого парня, то он должен быть плохим парнем. |
Well, it's come to this - we're drinking with our baby in a bar. |
Дошло до того, что мы ребёнка в бар притащили. |
It's funny that you know this bar |
Ты что, знаешь этот бар? |
There's hardly a bar or a restaurant where you can't get a drink. |
Едва ли вы найдете бар или ресторан, где не сможете выпить. |
I Don't care why or what you were doing in the bar. |
Плевал я как и почему ты попала в бар. |
What's important is that it gets you all fired up... and then you go into a bar where there are fist fights. |
Важно то, что это разогревает тебя... и тогда ты идешь в бар, где устраивают кулачные бои. |
I went down to the bar for a drink, and when I came back, it was outside my door. |
Я спустилась в бар выпить, и когда я вернулась, это было у двери. |
Beach, bar - all plus, juice, gin, drink. |
Пляж, бар - все плюс, джин, дринк. |
If it does, you put the glass down, you go to a different bar. |
И если она вдруг ими пахнет, вы оставляете ваш бокал и идёте в другой бар. |
And this is nuts, but afterwards, we all went to a bar, and I met a guy. |
А потом еще, страшно сказать, мы все пошли в бар, и я встретила парня. |
Before leaving for Mexico, Rane visits the bar where Linda works and invites her to go with him. |
Перед отъездом в Мексику он заходит в бар, где работает Линда Фочет, и берёт её с собой. |
Angry about Silver, Liam accidentally starts a fire in his bar and walks away from it. |
Переживая из-за расставания с Сильвер, Лиам напивается и случайно поджигает свой бар. |
Deeds breaks into Nadia's home and forces her to go to the bar with him to watch the Super Bowl. |
Дитц вламывается в дом Нади и заставляет её пойти в бар посмотреть Суперкубок. |
Soon thereafter, he is also fired from his job, and the whole town turns against him and he is even prohibited from entering the local bar. |
Вскоре после этого, Перрена также уволили с работы, и весь город настроен против него; Перрену даже запретили заходить в местный бар. |
Moe is cleaning up the bar for a date, and finds out he actually has a window, which was previously obscured by layers of grime. |
Мо чистит бар и узнает, что в его баре есть окна, которые ранее были скрыты слоями грязи. |
It is OUR bar, that is why you can't give up so easy. |
Это НАШ бар, поэтому Мы не можем отказаться от так-то просто. |
If that lunatic is here, we should evacuate the bar! |
Если это сумасшедший здесь, мы должны эвакуировать бар! |
A guy come running into the bar and says... his mother and father are shot. |
К нам в бар вбежал парень и сказал, ...что его родителей застрелили. |
That requires a pitcher of beer and a dark bar. |
Для неё нужна кружка пива и тёмный бар. |
Well, actually, it's just that I'd rather not go to the bar. |
Вообще, дело в том, что я предпочел бы не ходить в бар. |
You really think they went back to the bar? |
Ты реально думаешь, что они вернулись в бар? |
Can you get this back to the bar for me? |
Можешь отнести это обратно в бар? |
He dreams of opening his own bar in New Orleans! |
Он мечтал открыть свой собственый бар в Новом Орлеане |
What if there's a free boot bar? |
Что если здесь есть бар халявных сапог? |