Duane was gone, so I went down to the bar. |
Дуэн ушёл, и я спустилась в бар. |
I can't close down the bar on a Saturday. |
Я не могу закрыть бар в субботу. |
We just have a very big bar. |
У нас просто очень большой бар. |
Rom, I want to buy back the bar. |
Ром, я хочу выкупить свой бар. |
They've all got to go back - the portable bar, the radio. |
Все нужно вернуть назад - переносной бар, радио. |
Looks like Joanna brought her own bar... |
Похоже, Джоанна приобрела свой собственный бар... |
It's a bar now called Merlotte's. |
Сейчас это бар "Мерлотт". |
Please tell me "the courthouse" is a chic bar in Ibiza. |
Только скажи мне, что "суд" - это шикарный бар на Ибице. |
Then you showed up at the bar. |
А потом в бар вошел ты. |
You know, this is a bar. |
Понимаете, это бар. А не кафе-мороженое. |
Tell you something about the bar. |
Бар тебе понравится, я уверен. |
I don't really feel like going to a bar. |
Мне не очень хочется идти в бар. |
So a guy walks into a bar with a monkey. |
Заходит как-то в бар парень с обезьяной. |
On the way to the river, we stopped off at this bar. |
По дороге к реке мы заехали в бар. |
So I bailed and went to a bar where I met a casting director. |
Так, что я забила и пошла в бар, где встретила кастинг-директора. |
Look, we should do some cool stuff to get more people to the bar. |
Слушай, надо придумать что-то крутое чтоб привлечь народ в бар. |
I went to the bar looking for you. |
Я заходил к вам в бар. |
Let's go to the bar, they serve food there. |
Давайте пойдем в бар, там подают еду. |
At around 5 a.m. on 7 January 2001, the bar closed. |
Бар закрылся примерно в пять часов утра 7 января 2001 года. |
Couldn't bring you to the bar, so we brought the bar to you. |
Не могла отвести тебя в бар, поэтому бар пришёл к тебе. |
Conversion between the units bar and the MPa is however easy since 10 bar = 1 MPa. |
Переход между единицами измерения бар и МПа не сложен: 10 бар = 1 МПа. |
Meanwhile, the Galileo Probe found that the winds on Jupiter extend well below the water clouds at 5-7 bar and do not show any evidence of decay down to 22 bar pressure level, which implies that circulation in the Jovian atmosphere may in fact be deep. |
Между тем, зонд Галилео обнаружил, что ветры на Юпитере простираются значительно ниже уровня облаков (5-7 бар) и нет признаков их исчезновения вплоть до уровня 22 бар, а значит циркуляция атмосферы Юпитера может на самом деле быть глубокой. |
The first bar opened in Soi Cowboy in the early 1970s, but it was not until 1977 that a second bar opened on the street by T. G. |
Первый бар открылся в Сой Ковбой в начале 1970-х годов, но второй бар на улице открылся только в 1977 году. |
The researchers also reported that customers who frequent the bar mixing two types of drinks that much longer to leave the bar because it had drunk in the longer term. |
Исследователи также сообщили, что клиенты, частые бар смешивания двух видов напитков, что гораздо больше времени, оставить бар, поскольку он пьяный в долгосрочной перспективе. |
I mean, do you really want to spend your life following this girl around from bar to bar? |
Ну, неужели ты и правда хочешь провести всю жизнь, следуя за девушкой из бара в бар? |