| No, no, they, they just had their hands in their sweatshirts, and I was not about to walk past them, so I crossed the street, and all I had to do was go back to the bar and say something. | Нет, нет, они просто их руки были в их толстовках. Я не хотела проходить мимо них, и я перешла улицу, а мне нужно было вернуться в бар и рассказать об этом. |
| Where a square as our There was a statue of the founder, as our had a bar like ours | Там была такая же площадь, как у нас, такая же, как у нас, статуя основателя, и был такой же бар. |
| Dee, first you wanted to kill it... and now you're bringing it back to the bar? | Ди, сначала ты хотела его убить, а теперь ты забираешь в бар? - Да. |
| All right, but one thing is clear, I come to this bar, but if it's cheaper anywhere else, | Хорошо, но одно предельно ясно, я пришёл в этот бар, но если где-то будет дешевле - я пойду туда. |
| I mean, honestly, why do you have to have a drink on the way to the bar? | Нет, ну честное слово, зачем напиваться по дороге в бар? |
| You're not mad at Baze because... because he... he made the building a bar or because he can't pay his rent or even because he had me and didn't tell you. | Вы злитесь на Бейза не потому, что он сделал из этого здания бар или не может выплатить ренту, и даже не потому, что у него есть я, а он не рассказал Вам. |
| The new text of 6.8.2.1.7 prescribes a design pressure of at least -0.21 bar as external gauge pressure (overpressure) for all tanks intended for the carriage of liquids; | в новом тексте пункта 6.8.2.1.7 предписывается расчетное давление не менее 0,21 бар в качестве внешнего манометрического давления (избыточного давления) для всех цистерн, предназначенных для перевозки жидких веществ; |
| (a) The hydraulic pressure test shall be conducted at a pressure of at least 300 kPa (3 bar) (gauge pressure); | а) гидравлическое испытания должно проводиться при давлении не ниже 300 кПа (3 бар) (манометрическое давление); |
| A number of officers from the Uzbek Ministry of Internal affairs, including the Chief of the Anti-Corruption unit and the Chief of the Investigation Department, frequented the bar and restaurant, but never paid their bills. | Его бар и ресторан посещали, но никогда не платили по счетам ряд сотрудников узбекского Министерства внутренних дел, включая начальника Отдела по борьбе с коррупцией и начальника следственного управления. |
| instead, we went into the empty bar, I opened the bottle of champagne, and we... well... we can skip that part, okay? | Вместо этого, мы пошли в пустой бар, Я открыла бутылку шампанского, и нас... Ну... |
| We were in this bar in Saigon, and this kid comes up, this kid carrying a shoe shine box. | И я помню, как в этот вьетнамский бар зашел парнишка с коробкой и сказал: |
| All right, well, a guy walks into a bar, right? | Короче, ну, парень заходит в бар, так? |
| Couldn't one or two of you go in the bar and a few in the dining room? | Ну, некоторые из вас могли бы пройти в бар, а некоторые - в столовую. |
| I go to a coffee bar and I sit in a chair, and I think, "Maybe this is the chair he sat in." | Я иду в кофе бар и сажусь на стул, и думаю: Может, на этом стуле сидел он. |
| Because, well, see, you come here and you make fun of the place 'cause it's an old Brooklyn dive bar, so you and your friends get to enjoy that part of it and then also you get to have a beer. | Потому что, ну... вы приходите поднимаете этот бар на смех, потому что это старый бруклинский кабак, так что у вас с друзьями есть возможность порадоваться этому, и к тому же вы пьёте пиво. |
| "vacuum pressure: not more than the construction vacuum pressure but not exceeding 5 kPa (0.05 bar)." | "разрежение: не выше значения расчетного разрежения, но не более 5 кПа (0,05 бар)". |
| Is it true you went immediately to the Friendly bar... and there expressed your feelings to Mr. Johnny Friendly? | И вы сразу пошли в бар Френдли... и там высказали Френдли все свои чувства? |
| You tried to make them come to this bar and they said, "No, no, no." | Ты пыталась пригласить их в этот бар и они сказали, "Нет, нет, нет". |
| I've already tried to talk to you, but you don't answer my phone calls anymore, and you don't come to the bar, and all you do is you push me away! | Я уже пыталась поговорить с тобой, но ты не отвечашь на мои звонки, и не приходишь ко мне в бар, а только то и делаешь, что отталкиваешь меня! |
| I thought we'd start drinking here, then we'd go to a bar and we'd drink some more, and then we'd come back here and keep bloody drinking. | Я думал мы начнем пить тут, а затем пойдем в бар и выпьем еще немного, и затем мы вернемся сюда и продолжим, черт возьми, напиваться! |
| 'Hermetically closed tank' means a tank for the carriage of liquids with a calculation pressure of at least 4 bar, or for the carriage of solid (powdery or granular) substances of any calculation pressure, whose openings are hermetically closed and which: | Герметически закрытая цистерна означает цистерну, предназначенную для перевозки жидкостей и имеющую расчетное давление не менее 4 бар, или цистерну, предназначенную для перевозки твердых (порошкообразных или гранулированных) веществ независимо от ее расчетного давления, отверстия которой герметически закрыты и которая: |
| Bar, downstairs, 15 second walk. | Бар, вниз по лестнице, 15 секунд ходьбы. |
| March 2006, MacLaren's Bar. | Март 2006, Бар "У МакЛарена". |
| Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War. | Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе. |
| Bar's closing, ladies and gentlemen. | Бар закрывается, дамы и господа. |