| Mixed, shaken and stirred drinks: the U-ONE bar is the perfect place for telling stories and exchanging experiences from all over the world. | Смешанные, взбитые и слоёные коктейли: бар U-ONE идеален для встреч с друзьями. |
| The hotel has an intimate hotel bar where you can get a soda, beer or a tasty cocktail. | В отеле имеется уютный уединенный бар, где подают содовую, пиво и изысканные коктейли. |
| In 2003, Larry "Doc" Shepherd visits the bar of Sal Nealon, a former Marine that he served with in Vietnam. | Ларри «Док» Шеперд приходит в бар Сала Нилона, с которым он когда-то служил во Вьетнаме. |
| A bar located by a lime-whitened countryside stove, with a fire-place and antique chairs create a really homely atmosphere. | Бар рядом с побеленной печью, камин, вековые стулья создают воистину домашнюю атмосферу. |
| You can hide from summer heat in the cool of our pool bar which offers a variety of soft drinks and refreshing cocktails. | Бар у бассейна - это отличное место, где предоставляется возможность найти укрытие в жаркий летний день. |
| For the first time in history the salon has a filled bar and wine boutique, which meets all of the requirements of a high class establishment. | Впервые салон включает в себя полноценный бар и винный бутик, отвечающий всем требованиям премиум заведения. |
| There are altogether 27 slot machines in the casino, also the Admiral bar is working. | В игровом зале стоит 27 игровых автоматов, работает бар. |
| April goes to the bar for a drink and blames herself for not seeing the signs. | Эйприл отправляется в бар, чтобы напиться, и винит себя. |
| He and Alan bond at Pavlov's bar, where he tells Alan that he made his $1.3 billion fortune by selling his website to Microsoft. | Они идут в бар, где он рассказывает, что заработал свои 1,3 млрд долларов, продав свой сайт Microsoft. |
| When unable to shoot due to weather conditions, the cast and crew would go to a local bar, eventually running up a tab of $70,000. | Когда погода становилась невозможной для съёмок, вся группа отправлялась в местный бар, потратив в целом $70,000. |
| The Sylter Hof's air-conditioned lobby area was refurbished in June 2009 and includes an inviting bar and comfortable seats. | Лобби отеля было отреставрировано в 2009 году. В нём имеется привлекательный бар и удобные диваны. |
| The hotel bar is at your service 24 hours a day, and there is also a self-service drinks machine. | Также в отеле имеется круглосуточный бар и автомат по продаже напитков и закусок. |
| The restaurant is appended with a bar and a summer terrace with a lovely view of the valley. | Его частью является дневной бар и летняя терасса с красочным видом в долину. |
| Two weeks on the mainland he walks into a bar and stabs three men to death. | Через две недели паренёк зашёл в бар и ножом уложил троих. |
| Well, there's a bar in the shower that the previous tenant installed to keep from slipping. | Предыдущий жилец установил бар (т.е. поручень) в душе, чтобы не поскальзываться. |
| Once when I went to that bar, it's the last thing that I heard or didn't hear before I lost a day. | Я слышал такое и раньше. Однажды, когда пришёл в тот бар. |
| I have a color TV... a full bar behind me and a waterbed. | Четырехканальник, цветной телик, огромный бар и холодильник. |
| Just go down to the bar and grab yourself one of your messy bessies, and you'll feel better in the morning. | Ты просто сходи в бар, накати по рюмочке, и утром тебе станет лучше. |
| All right, a neutron walks into a bar and asks, | Нейтрон заходит в бар и спрашивает: |
| The indoor basement swimming pool has a cave like bar next to it where parents can have drinks, while keeping an eye on their children. | Возле бассейна расположен бар в виде пещеры. Здесь родители могут насладиться напитками, присматривая за детьми. |
| So Michael arrived at the bar... hoping to spot someone who could be his sister. | И вот Майкл отправился в бар в надежде встретить там свою предпологаемую сестру. |
| Next to a classy bar and restaurant the hotel offers room service, ensuring a truly hassle-free stay. | В отеле имеется сильный бар и ресторан. Для Вашего дополнительного комфорта производится обслуживание номеров. |
| Enjoy stylish, luxury rooms, free Wi-Fi, a gym, restaurant and bar. The Kensington Hotel re-opened in April 2009 after a total renovation. | К Вашим услугам стильные роскошные номера, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, тренажерный зал, ресторан и бар. |
| William's has a full bar, extensive wine list, and an impressive selection of after-dinner drinks. | В ресторане имеется богатый бар с разнообразной винной картой и широким выбором различных напитков. |
| I might've made it up a little, but Catherine's bar at the end of a hard day is a bit of a tradition. | Может, я немного и выдумал, но бар Кэтрин в конце тяжёлого дня - это как бы традиция. |