| Start your days enjoying a fabulous breakfast buffet or watching the sunrise from the terrace, where beautiful sea views, a small pool, a bar and a gym are available all day long. | Начните свой день со сказочного завтрака "шведский стол" или полюбуйтесь восходом солнца на террасе с прекрасным видом на море. Небольшой бассейн, бар и тренажерный зал доступны в течение всего дня. |
| WB, Wines & Bites, is the name of our trendy bar in the 4 star Boutique Hotel, Bilderberg Hotel Jan Luyken. | ШВ или Wines & Bites (Вина и закуски) - так называется наш модный бар, разместившийся в четырёхзвёздочном бутик-отеле Bilderberg Hotel Jan Luyken. |
| The hotel bar is open 24 hours a day for hotel guests. This is the ideal spot for a last drink after a party, or just a chat with your friends. | Бар открыт для гостей отеля 24 часа в сутки и идеально подходит для того, чтобы немного выпить после вечеринки или просто пообщаться с друзьями. |
| Facilities of the Residence include a bar, restaurant equipped to accommodate group parties, TV room, internet room, laundry and private car park for those en route to Rome by car. | В предлагаемые услуги входят бар, ресторан рассчитанный на группы посетителей, гостиная с телевизором, зал с Интернетом, прачечная и частная парковка для тех, кто прибывает в Рим на машине. |
| The two visitor elevators carry 12 people each in about 40 seconds to the observation platform at 203 metres, where Berlin's highest bar is also located. | Два пассажирских лифта на 12 человек поднимаются за 40 секунд на смотровую площадку на высоте 203 м, где также находится самый высоко расположенный бар Берлина. |
| Currently has 36 hotel rooms, a spacious reception, a lift, restaurant with Czech and international cuisine, a bar and its own enclosed car park, which is guarded by a camera system. | В настоящее время в распоряжении отеля имеется 36 номеров, просторная рецепция, лифт, ресторан с чешской и международной кухней, бар и собственная закрытая автостоянка, охраняемая посредством системы видеокамер. |
| The public were informed that the bar is located on the site of the former workshop of the cemetery masons, and is connected by an underground passage to the famous Parisian catacombs. | На открытии публике было сообщено, что бар находится на месте бывшей мастерской кладбищенского каменщика, и связан с помощью подземного хода со знаменитыми парижскими катакомбами. |
| The Monte Vista Lounge, or "Monte V" as it is known, is a popular bar and entertainment venue. | Monte Vista Lounge, или «Monte V» - популярный бар и развлекательная площадка при отеле. |
| The owners and their guests can use the relax area, equipped with high-tech Jacuzzis, a TV and DVD and a SKY bar. | В распоряжении владельцев и их гостей - зона релаксации, оборудованная высокотехнологическими джакузи с телевизором и DVD, и SKY бар. |
| This bar is located in the lobby area, opens from 6 PM to midnight and is the perfect place to sip your favorite cocktail before dinner, try a glass of Madeira wine or other regional and international drinks. | Этот бар расположен в зоне вестибюля, открыт с 6 вечера до полуночи, идеальное место для распития любимого коктейля перед ужином, испробуйте бокал вина Мадейры или другого местного или международного напитка. |
| The San Juan Inn dates to the oil boom days, and offers lodging, dining, and a bar and grill in the style of a southern Utah outpost. | Постоялый двор Сан-Хуан восходит к дням нефтяного бума и сегодня предлагает комнаты, обеды, бар и гриль в стиле отдаленных поселений южной Юты. |
| Our guests can take advantage of a night club Peklo, a café with place for dancing and a bar with billiard. | Гости могут покушать двух ресторанах с чешской и международной кухней, ночной бар Peklo, кафе с танцполом или бар с бильярдом. |
| In the evenings, the Hoch³ bar and Hoch³ lounge are excellent places to unwind with a refreshing drink. | Вечером рекомендуем Вам заглянуть в бар Hoch³ или лаундж-салон Hoch³, где так приятно отдохнуть с бокалом любимого напитка. |
| The stone hut on the lawn that was once a lookout for pirate Henry Morgan, then converted to a bar by Sir Noël, is now a gift shop and restaurant. | Каменная хижина на лужайке, которая когда-то была смотровой площадкой Генри Моргана, была преобразуется в бар "Сэр Ноэл", сувенирный магазин и ресторан. |
| The Alster Lounge bar is open from 10:00 until 01:00 throughout the week. | Бар Alster Lounge открыт с 10:00 до 01:00 в течение всей недели. |
| After leaving the bar, Walt (Bryan Cranston) departs New Hampshire in a stolen Volvo, with Marty Robbins' song "El Paso" playing on the tape deck. | Покинув бар, Уолт уезжает из Нью-Гэмпшира на Volvo под песню «El Paso» Марти Роббинса, играющую на магнитофоне. |
| In summer, the bar is the perfect place to unwind after a day spent at the Alpenseebad, a lake spa which guests can visit free of charge. | В летнее время бар является идеальным местом, чтобы расслабиться после активного дня, проведенного у озера в спа-центре Alpenseebad, которой гости могут посещать бесплатно. |
| Hotel Mailberger Hof also features a bar, a ticket service desk, and conference rooms. | Hof Hotel Mailberger также имеется бар, бюро по продаже билетов, а также конференц-залы. |
| If this area does not adwords, I feel that many people would think that not so fun bar. | Если эта область не AdWords, я чувствую, что многие люди думают, что не так весело бар. |
| Annexes: 2 x TV, VCR, stereo, bar, pale leather seats, a reflective ceiling, tähistaevas, el.aknad, air-conditioning, el.vahesein, a luxury limousine. | Приложения: 2 х телевизор, видеомагнитофон, стерео, бар, бледная кожа мест, Светоотражающий потолка, el.aknad, кондиционер, роскошный лимузин. |
| You can find everything in one place for active relaxation: swimming pool, sauna, infra-red sauna, jacuzzi, fitness-room, solarium and a small drink bar. | В одном месте вы найдете все для вашего активного отдыха: бассейн, сауну, инфракрасную сауну, джакузи, фитнес-зал, солярий и небольшой бар с напитками. |
| MINIM's project this wine bar at the heart of the "Priorat" should create an ideal space for wine and gastronomic tasting in a pleasant and contemporary environment. | Проект дизайн-студия Миним этого винный бар в самом центре "Priorat" должна создать идеальное место для гастрономическиx и винныx дегустации в уютной и современной обстановки. |
| This bar is also on the beach and serves a selection of smoothies, frappés and cut fresh fruit, all prepared on the spot. | Этот бар находится на берегу и предлагает широкий ассортимент напитков, frappés и свежих фруктов, приготовляемых прямо на месте. |
| In the vicinity of Saturn two atmospheric probes are to be released, entering the atmosphere of Saturn and obtaining information on chemical composition (including isotopic ratios), temperature, wind speeds and cloud structure to pressures down to 10 bar. | Вблизи Сатурна должны быть произведены две атмосферные пробы для получения информации о химическом составе (включая соотношение изотопов), температуре, скорости ветров и структуре облаков под давлением до 10 бар. |
| Their abundances in the deep (below 10 bar) troposphere imply that the atmosphere of Jupiter is enriched in the elements carbon, nitrogen, sulfur and possibly oxygen by factor of 2-4 relative to the Sun. | Их количество в глубокой (ниже 10 бар) тропосфере подразумевает, что атмосфера Юпитера богата углеродом, азотом, серой и, возможно, кислородом по фактору 2-4 относительно Солнца. |