| From the browser menu bar, click Tools. | Выберите Tools (Сервис) в строке меню обозревателя. |
| Search the web right from the address bar. | Поисковые запросы можно вводить прямо в адресной строке. |
| Extended Statusbar - Improved status bar of Firefox's load time, percentages, etc. | Расширенный Statusbar - Улучшение в строке состояния во время загрузки браузера Firefox, проценты и т.д. |
| You can quickly find if you write a name in the search bar. | Его можно быстро найти, если написать название компании в строке поиска. |
| Disable the pop up menu below the address bar of windows tab toolbar. | Отключить всплывающие меню ниже адресной строке окна вкладку Панели инструментов. |
| Allow scripts to change the text of the status bar. | Позволять скриптам изменять текст в строке состояния. |
| To search for a word, simply type it into the search bar. | Чтобы найти слово, просто введите его в строке поиска. |
| Close down your browser and re-open and type www. in to the browser address bar. | Перезапустите браузер и напечатайте в строке адреса браузера. |
| A third-party cookie, however, belongs to a domain different from the one shown in the address bar. | Однако сторонний файл куки принадлежит домену, отличному от того, который указан в адресной строке. |
| If omitted, the title bar displays the name of the respective application. | Если параметр пропущен, в строке заголовка отображается имя соответствующего приложения. |
| Click the (X) icon in the title bar to close the object catalogue. | Чтобы закрыть каталог объектов, щелкните значок (Х) в строке заголовка. |
| This element is displayed on the title bar of web browsers. | Этот элемент отображается в строке заголовка веб-браузеров. |
| Click on the trend line to see the information in the status bar. | Эта информация отображается в строке состояния при щелчке линии тренда. |
| Click the Language control on the Status bar to open a menu. | Для открытия меню щелкните по элементу управления "Язык" в строке состояния. |
| The zoom scale is displayed on the status bar. | Значение масштаба отображается в строке состояния. |
| The name of the current library is shown on the title bar. | Имя текущей библиотеки отображается в строке заголовка. |
| When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. | Если доступно обновление, значок в строке меню отображает текст пояснения. |
| Or double-click the title bar of the floating toolbar or window. | Можно дважды щелкнуть по строке заголовка плавающей панели инструментов или окна. |
| You can double-click the icon in the status bar to view the certificate. | Для просмотра сертификата необходимо дважды щелкнуть значок в строке состояния. |
| Start by opening your browser and typing in this URL into the address bar: . | Откройте окно браузера и введите следующий адрес в адресной строке: . |
| in the location bar opens a new tab. | в адресной строке будет открывать новую вкладку. |
| The more you use your tags and bookmark names in the location bar, the more the system will adapt to your preferences. | Чем чаще вы будете вводить имена меток и закладок в адресной строке, тем лучше система будет адаптироваться к вашим предпочтениям. |
| This plugin is being "taken" in the status bar of Firefox to view your downloads in progress and easily access them once completed. | Этот плагин в настоящее время "принято" в строке состояния Firefox для просмотра загрузки в прогресс и доступ к ним после его завершения. |
| If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar. | Если совместное использование включено, документ сохраняется в режиме совместного использования, что также указывается в строке заголовка. |
| A grey border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart. | Вокруг диаграммы появится серое обрамление, а в строке меню теперь появятся команды для изменения объектов в диаграмме. |