| Guests can also enjoy themselves at the Lido Bar conveniently situated at the beach, making it possible for guests who are tired of swimming to find refreshment in cold drinks and light Mediterranean meals without having to leave the seaside. | Гостям также понравится бар Lido, который удобно расположился на пляже, благодаря чему уставшие от плавания гости смогут отведать закуски, прохладительные напитки и лёгкие средиземноморские блюда, не покидая морского побережья. |
| Two alternative candidates were brought to its attention: Ms. Magdalena Bar and Mr. Ilya Trombitsky, both of them known and highly esteemed by some members of the Committee. | Чтобы обеспечить в его составе баланс между техническими экспертами и юристами, первоочередным кандидатом будет рекомендована г-жа Бар при том понимании, что окончательное решение примет Президиум. |
| After dinner, head for Sky Bar located on the 7th floor and admire panoramic views of Warsaw and Okêcie Airport while drinking refreshing drinks and playing a game of pool. | После ужина можно заглянуть в бар Sky, расположенный на 7 этаже и полюбоваться панорамным видом на Варшаву и аэропорт Okęcie, потягивая освежающие напитки и играя в бильярд. |
| Just across the road in the old town you will find Renate at the Bistro Bar Point, where you can eat huge and delicious crepes until late at night for a very fair price. | Через дорогу от него, в Старом городе, вы найдете бар бистро "El Point" с огромными и невироятно вкусными блинами, открытое до поздней ночи. |
| In May, sports journalist Mladen Stojović, a contributor to Belgrade-radio B92's investigation into the football mafia, was seriously assaulted in his apartment in the town of Bar. | В мае на спортивного журналиста Младена Стойовича, участника расследования белградского радио «B92» о футбольной мафии, было совершено разбойное нападение в его квартире в городе Бар. |
| In 2010, Geoff Roes overtook Anton Krupicka at the Brown's Bar checkpoint with 10.1 miles to go to win the race and set a new course record with 15:07:04. | В 2010 Джефф Роус обошел Антона Крупичку на отметке Браунс Бар, что в 10,1 миле от финиша и выиграл забег, установив новый рекорд трассы 15:07.04. |
| His real name is explained to be Bar Torr, having been sent to the 21st century as part of a witness protection program ahead of his trial for terrible crimes. | В качестве его настоящего имени приводится Бар Торр и он послан назад в прошлое по программе защиты свидетелей, прежде чем быть судимым за ужасные преступления. |
| On 29 February 1768, several magnates-including Józef Pułaski and his young son Kazimierz Pułaski (Casimir Pulaski)-vowing to oppose Russian influence, declared Stanisław August a lackey of Russia and Catherine, and formed a confederation at the town of Bar. | 29 февраля 1768 года группа магнатов, в том числе Юзеф Пулавский и его сын Казимир, поклялись противостоять российскому влиянию, объявили короля лакеем России и Екатерины и сформировали конфедерацию в городке Бар. |
| How to reach the destination The Murici Vacation Resort is situated in the place called Murici, which belongs to the Municipality of Bar. | Как попасть Экскурзионная база Муричи расположена в месте Муричи и принадлежит общине Бар. Либо приезжаете из Подгорицы т.е. |
| Try delicious seasonal and Mediterranean cuisine in the renowned Julius gourmet restaurant, and meet with friends and business associates in the Bar Berlin. | В знаменитом ресторане высокой кухни Julius Вы можете попробовать деликатесы сезонной и традиционной средиземноморской кухни. Бар Berlin прекрасно подходит для встреч с друзьями и коллегами. |
| JFK Bar - Mandarin Restaurant - "La Réserve" Wine Cellar - Rooms witth jacuzzi - "Fleur de Peau" Bea... | Бар "JFK" - Ресторан "Mandarin" - Винный погреб "La Réserve" - Салон красоты "Fleur de Rosa" - Фитне... |
| 3 different restaurants on seperate floors, Marco Polo, Eurasia Grill and Puccini's, offer its guests delicious cuisines from the world; Windsor Bar and Arena Disco, welcomes its guests as being the most popular spaces at night times. | З ресторана(Марко Поло, Евразия Гриль и Пучини), открывшиеся на разных этажах отеля предлагает своим гостям великолепную и разнообразную кухню. А «Виндсор Бар» и дискотека «Арена», самые популярные в городе места, приглашает к себе гостей по вечерам. |
| The best place for a fast and easy snack or drink is the Beach Bar and it means you don't even have to leave the beach. | Лучшее место для того, чтобы быстро перекусить - это Бар на пляже, в этом случае Вам не надо будет даже уходить с берега моря. |
| The Barbeque Bar situated in the hotel's garden, offers a truly nice experience for our guests.They can enjoy a wide selection of freshly prepared Meat and salads, while relaxing surrounded by greenery. | Барбекю бар разположен среди зелени гостиничного сада и гарантирует одно прекрасное кулинарное удовольствие, здесь наши гости могут пробовать разнообразные свежие салаты и аппетитную непосредственно приготовленную на решете еду, пока отдыхают, окруженные пышной растительностью и цветами. |
| The restaurant offers you a wide range of foods and the Red Carpet Bar, recalling the ambience of an English pub, is a relaxing place to enjoy a drink. | В нашем ресторане представлен широкий выбор блюд, а бар отеля Red Carpet, оформленный в стиле английского паба - это прекрасное место для вечернего отдыха с бокалом любимого коктейля. |
| On December 18, 2009 Bay Ferries announced that it was ending its Gulf of Maine service from Yarmouth to Bar Harbor and Portland after the Government of Nova Scotia ended the subsidies, resulting in approximately 120 jobs being lost. | 18 декабря 2009 года Bay Ferries объявила об окончании паромного сообщения в заливе Мэн из Ярмута в Бар Харбор и Портленд после того, как правительство Новой Шотландии прекратило субсидировать маршрут, в результате чего было сокращено 120 рабочих мест. |
| In 1230, Henry II of Bar was at it again, with Hugh II of Vaudémont and the Bishop of Toul, ravaged his ducal territories and took a few castles. | Однако в 1230 Генрих II де Бар и его союзники Юг II де Водемон и епископ Туля вторглись в герцогство и захватили несколько замков. |
| Maybe I should convert, even though I was Bar Mitzvahed. | Ну и что, что бар мицва у меня была. |
| Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Design Hotel, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Airconditioning, Designated Smoking Area. | Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Номера для некурящих, Сейф, Дизайн-отель, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков, Кондиционер, Места для курения. |
| The Bar and the Hall for club-members suggest more cosy conditions for pleasant relations, where club-members may enjoy the company of their friends and partners. | Бар и Зал для Членов Клуба в свою очередь предлагают более комфортную и способствующую приятному общению обстановку, где Члены Клуба могут наслаждаться компанией своих друзей или партнёров. |
| Crazy about Alex and the Clam Bar, right? | Эта история с Алексом и "Клэм бар" просто бесит. |
| From what I hear, you cleaned out the entire Tarasco Bar. | Из того, что я слышал, ты просто зачистил этот бар "Тараско" |
| Bar centrale is really more for, like, the famous, you know, stars of the show, and then glass house is more for, like, the chorus kids. | Бар "Централь" такой, скорее, для знаменитостей, там, звезд шоу, а "Стеклянный дом" для хористов. |
| NCIS 8x14 A Man Walks Into a Bar... Original Air Date on February 8, 2011 | 8 сезон, 14 серия "Человек заходит в бар..." |
| It says, "The actual finishing point is..."Bar Hang in Ha Long Bay. | Сказано, "ваша точка назначения - бар Хэнг в бухте Хэй Лонг." |