I think he'd rather lose the bar than give in to us. |
Мне кажется, он скорее потеряет бар, чем сдастся. |
I turn around, the bar's exploded. |
Я обернулся, бар был взорван. |
Val went back to the bar to get her phone. |
Вэл вернулась обратно в бар забрать свой мобильник. |
This bar is for bikers and truckers only. |
Этот бар только для мотоциклистов и водителей грузовиков. |
Pretending to buy some broken-Down bar. |
притворяясь, что покупаю какой-то разбитый старый бар. |
My bar is empty, my waiters are bored and I'm losing money. |
Мой бар пуст, мои официанты скучают и я теряю деньги. |
I'd just moved to New York, and one night I walked into a bar... |
Тогда я только что переехал в Нью-Йорк и однажды вечером зашел в один бар... |
Get the candy box in the bar. |
Открой бар и достань коробку конфет. |
We could go to the bar. |
Мы могли бы сходить в бар. |
Sometimes I, I go to the... local bar. |
Иногда я иду в... местный бар. |
Alan, an elephant walks into a bar. |
Алан! Слон входит в бар. |
Max and her partner, Caroline, are in the process of opening a dessert bar. |
Макс и её партнер, Кэролайн, открывают сладкий бар. |
Our new dessert bar is under construction and it's not quite there yet. |
Наш новый сладкий бар еще в процессе ремонта и пока не готов. |
I'm really excited to go to that tapas bar you were talking about. |
Я очень хочу сходить в тот тапас бар, о котором ты рассказывал. |
Cowboy bar's down the street, mate. |
Бар для ковбоев ниже по улице, парень. |
All minors out of the bar, or else I pour gas on you and light matches. |
Всем несовершеннолетним покинуть бар, или я оболью вас газом и зажгу спички. |
Well, I went by a cowboy bar. |
Ну, я ходила в ковбойский бар. |
Pretty sure that's a no since you betrayed us and stole our bar. |
Однозначно, что нет, поскольку ты предала нас и украла наш бар. |
I'm going to have to see the marriage license, documentation of the bar... list of joint accounts. |
Мне нужно взглянуть на свидетельство о браке, документы на бар... список общих счетов. |
There's this bar near campus called Dobler's... |
Рядом с кампусом есть один бар, "Доблерс"... |
I bet you can't wait to see the bar again. |
Спорим, ты ждешь не дождешься увидеть свой бар. |
Earlier tonight the Radley bar was flooded destroying all the receipts stored. |
Бар "Рэдли" был затоплен, что уничтожило все квитанции. |
The bar is looking great, everything's great. |
Бар выглядит шикарно, всё прекрасно. |
The bar on the sand, couple of beachfront properties. |
Бар на песке, пляжные виды. |
The hotel's bar has been booked for a private party early this evening. |
Бар отеля был снят для частной вечеринки. |