| Before I forget, are you coming to Mike's piano bar tonight? | Пока не забыла, ты придешь сегодня в бар, где Майк играет? |
| Maybe not the one about the guy who walked into the bar who hasn't called me since college. | Наверно не ту, где заходит в бар мужчина, который не звонил мне со времен колледжа. |
| Do you want to, like, I don't know, go to another bar, get a drink, or hang out at my place, or... | Хочешь, к примеру, пойти в другой бар выпить ну или потусить у меня дома, или же... |
| We're going to a bar. Coming? | Рауль, пойдёшь с нами в бар? |
| You find a better way to get your bar back than by helping me? | Нашёл другой способ вернуть свой бар, вместо помощи мне? |
| Caroline is trying win our bar back, and I'm trying to inspire her by pointing out how bad her life is. | Кэролайн пытается выиграть обратно наш бар, а я пытаюсь вдохновить ее, рассказывая, насколько плоха ее жизнь. |
| I put the bar up for sale, and according to the real estate agent, | Я выставил бар на продажу, и в соответствии агенту по недвижимости, |
| Detective Drew Hudson enters the bar at 7:27 alone about 20 minutes before Julio. | Детектив Дрю Хадсон вошёл в бар в 7:27, один За 20 минут до Хулио |
| You see, we thought that you attacked our bar. | что ты разгромила в наш бар. |
| There's a little bar on a beach, Banana Joe's... best daiquiris on the planet. | Там на пляже есть бар, "Бананы Джо"... Лучшие дайкири на планете. |
| So I went up to the bar and the next thing I know I'm singing with Barry Manilow. | Так что я пошла в бар и в следующую секунду я уже пела "Чудо" с Барри Маниловым. |
| Is this about bringing a horse back to the bar? | Это ты к тому, чтобы привести лошадь в бар? |
| It's just a flier for a new bar that's opening. | Приглашения в новый бар, открывается сегодня |
| There are only two places to eat, and one restaurant is a bar, so really only one restaurant. | Поесть здесь можно только в двух местах, но одно из них бар, и получается, что ресторан тут один. |
| To tell me you're saving up for a bar? | Сказать, что копишь на бар? |
| Why don't we go to a bar and drink in silence? | Может, сходим в бар, попьём в тишине? |
| There used to be a reporter from the "Post," used to hang out down at the bar. | В наш бар раньше заходил журналист из "Пост". |
| What do you guys want? - We want you to come back to the bar and get a costume on and come talk to Candace. | Мы хотим, чтобы ты вернулся в бар, надел костюм и поговорил с Кендис. |
| Wait a minute - it's got to be an old bar, right? | Подожди-ка... Это должен быть старый бар, верно? |
| For instance, what if they go into a bar and they want to order a drink? | Например, они зайдут в бар и захотят сделать заказ? |
| Lip, you taste like the floor of a bar. | Лип, да ты похоже весь бар выпил? |
| He took Newton Farrell out to a bar and got him drunk and then had me sneak onto Newton's boat and make copies of them. | Он пригласил Ньютона Фаррела в бар и напоил его, а потом заставил меня пробраться на лодку Ньютона и сделать их копии. |
| You just want me to go to the bar and leave you alone. | Ты хочешь, чтобы я ушел в бар, и отстал от тебя. |
| Do you want to come to the wine bar for my birthday? | Пойдёшь в винный бар на мой день рождения? |
| They got an open bar at this thing, right? | У них же есть бесплатный бар для меня на этой дурацкой штуке? |