Unfortunately, this is a hospital, not a bar. |
К сожалению, это больница, а не бар. |
Bernard and Odette want the bar. |
Бернар и Одетта хотят купить бар. |
Well, as I recall, a bar full of watered-down drinks And overdressed bloodsuckers. |
Как мне помнится, бар, полный разбавленного алкоголя и ряженых кровососов. |
Look, it's a neighborhood bar in Bucktown. |
Смотрите, бар находится в Бактауне. |
Let's go find a bar you can still smoke in. |
Давай найдём бар, в котором тебе позволят курить. |
I'm working at the sorority, run the bar for a party; you should come. |
Я работаю в сестринстве, отвечаю за бар на вечеринке; тебе стоит прийти. |
John Wayne and Randolph Scott tore apart a bar fighting for Marlene Dietrich. |
Джон Уэйн и Рэндолф Скотт разнесли бар, дерясь за Марлен Дитрих. |
Okay, I came to a bar with you. |
Ладно, я пришел с тобой в бар. |
Chandler and I are in a bar... |
Мы с Чендлером пошли в бар... |
A friend of mine has a bar on Ibiza. |
У моего друга есть бар на Ибице. |
One more semester, and then the bar. |
Ещё один семестр, а затем бар. |
You're a skier who owns a bar. |
Ты лыжница, у которой собственный бар. |
I don't really think you're interested in the wine bar. |
Я не уверен, что вам интересен винный бар. |
Two girls walk into a dessert bar and they never leave. |
Две девочки зашли в сладкий бар, и никогда больше оттуда не выйдут. |
Thought maybe you'd want to come to a bar and share it with me. |
Подумал, может ты захочешь заскочить в бар и пропустить со мной по стаканчику. |
Post office, pharmacy, supermarket, bar... |
Почта, аптека, бар, табачный ларек. |
Looking for a bar filled with criminals. |
Мы ищем бар, в котором полно преступников. |
I mean, the Alien bar, it's where we met. |
В смысле, инопланетный бар, там мы познакомились. |
This bar was going under, and my drink saved it. |
Твой бар тонул, а мой напиток его спас. |
Once this bar reopens, you're going to need it. |
Однажды бар откроется заново и тебе они понадобятся. |
Two words, people: open bar. |
Всего 2 слова, люди: открытый бар. |
We're all hittin' up the bar after work. |
Кстати, мы пойдем в бар после работы. |
To some bar where the Serpents hang out. |
В бар, где зависают Змеи. |
I called him the second you set foot in the bar. |
Я позвонил ему, как только ты пришел в бар. |
They step up to the bar and fill it back up. |
Они входят в бар и снова наполняют. |