| Some day, this bar will fade away as well. | Когда-нибудь время полготит даже этот бар. |
| Well, either I'm sucking fumes out of the back of Willie Nelson's tour bus or Wynonna Earp just walked into my bar. | Иди я надышался выхлопными газами экскурсионного автобуса Уилли Нелсона, или в мой бар только что вошла Вайнонна Эрп. |
| Well, look, the point is you can't just take the bar based on a paper plate. | Суть в том, что нельзя забирать бар, прикрываясь бумажной тарелкой. |
| There's that bar in Exmouth Market that's got table football. | В Эксмот Маркет есть бар с настольным футболом. |
| Okay, let's set up the chitlin bar over here. | Ладно, поставим бар со свиной рубкой где-нибудь здесь. |
| Invite all the people who vote who's in the industry to come to our bar, and we'll show 'em what we're made of. | Пригласим всех голосующих шишек в наш бар и покажем, из чего мы сделаны. |
| Amenadiel was sent to this bar, where he sat down, had a chat, then blessed Penelope Decker so that she and her husband could have a child. | Аманедиэль был послан в этот бар, где он поговорил, а затем благословил Пенелопу Деккер, чтобы она смогла зачать ребенка. |
| Take you out, I got this bar with this mixologist that kills it. | Есть тут один бар с крутым барменом и улетными коктейлями. |
| There's a bar right across the street 'n a gamblin' saloon real close... | Тут есть бар, прямо через улицу, и рядом игровой дом... |
| Next thing you know, this bar gets wrapped in crime scene tape, and we can't get back in here. | А в результате бар обнесут лентой как место преступления, и мы сюда больше не попадём. |
| It is generally agreed that the complainant and his colleagues entered the bar with 2 litres of soft drinks which they had bought somewhere else. | Установлено, что податель жалобы и его друзья пришли в бар с двумя литрами безалкогольных напитков. |
| Then I sort of washed up in Tangiers where I won a bar in a dice game. | Потом я оказался в Танжире, где получил бар, выйграв в кости. |
| We do the place up like an Andalusian bar. | Мы стилизуем кафе под бар в Андалусии. |
| "Mafia bag man and Chechen chemist walk into a bar." | Курьер-мафиози и чеченский химик заходят в бар. |
| I drove up to see him in that bar he hangs out at. | Я заехал в тот бар, где он часто бывает. |
| Now we're a nice, local bar that none of the locals can afford. I read about these people in Newsweek. | Теперь это местный бар, который не по карману никому из местных. |
| 1 January 1977, for which a test pressure of 15 kPa (0.15 bar) is required. 31 December 2044. | Н.З.М. для судов, киль которых был заложен до 1 января 1977 года и которым предписано испытательное давление 15 кПа (0,15 бар). |
| If you're in town, just stop by the high-note bar. | Если ты в городе - то зайди в бар "Высокая нота". |
| That's the bar next to Sombrero Junction where the gang hangs out. | Так назывался бар рядом с "Перекрестком Сомбреро", где мы зависали. |
| Any joke that starts with an animal walking into a bar Is scientifically unfunny. | Анекдот о звере, который зашел в бар, по определению не может быть смешным. |
| In the bar, last night, the man was eyeing the Italian lady and her jewels. | Когда вчера этот господин пришёл в бар, я увидел, ...что он тут же заинтересовался красивой итальянкой. |
| He'd leave us there and go to Guiser's bar to meet the lassie. | Он оставлял нас там, а сам шёл в бар "Гайзер" встречаться с девчонкой. |
| The hotel's facilities include an American bar and the wonderful open-air garden where guests can relax and enjoy excellent cocktails. | В отеле есть Американский бар и прекрасный сад, где Вы сможете отдохнуть с бокалом любимого коктейля в руке. |
| The hotel has a beautiful garden/solarium with deck chairs and an American bar where you can enjoy coffee and various drinks. | На территории отеля имеется живописный сад-терраса с шезлонгами и Американский бар, где подается кофе и разнообразные напитки. |
| She just follows Langston through the casino, into the bar, and then out again. | Просто прошла за Лэнгстоном через казино, зашла в бар, вышла следом за ним. |