| Reggie gets up and looks at himself in the mirror across the bar like that and suddenly goes | Реджи встает и смотрит на себя в зеркало через бар вот так, и вдруг |
| Because I feel like a bar is the right place to go with a person like you. | Потому что мне показалось, что с такими, как ты, ходят именно в бар. |
| 'Cause I knew if I went back to that bar, I'd give that kid a heart attack. | Потому что знала, что пойди я снова в бар, у парня случился бы сердечный приступ. |
| We see each other from across the bar, and... we just wave at each other like we're long-lost friends. | Мы увидели друг друга через весь бар, и... мы просто помахали друг другу, как старые друзья. |
| So he sent his daughter into the bar to get the phone and the pictures from the private eye. | Итак, он отправил дочь в бар, достать телефон и фото частного детектива. |
| This is my bar, and you don't frighten me! | Это мой бар, ия не боюсь тебя! |
| I arranged for her to be in the bar and for you to pick her up. | Я договорился с ней, что она придет в бар и ты ее там склеишь. |
| As soon as I talk to Ray, we'll get a check cut, and we'll get this bar thing going. | Как только я переговорю с Рэем, мы получим свой чек, и обустроим этот бар. |
| Didn't this used to be the bar we got wasted in before our flights? | Разве не здесь был тот бар, где мы раньше напивались перед рейсами? |
| "Daniel Grayson has even taken a job tending bar At local tavern the Stowaway." | Дэниел Грэйсон даже устроился на работу в местный бар "Стоувей". |
| I couldn't go to the bar and now I can't have any ice cream. | Я не мог пойти в бар а теперь я и мороженое есть не могу. |
| Maybe he doesn't want his brother to get the bar or maybe he knows he's the only witness I have. | Быть может, он не хочет, чтобы бар достался его брату или знает, что он - мой единственный свидетель. |
| Does this mean l don't get the bar? | Это значит, что я не получу бар? |
| The first bar was too young, the second was... whatever that was, and the third will be just right. | Первый бар был слишком молодым для нас, второй... просто не подходит, а третий будет в самый раз. |
| If I'd bothered to find out where the bar is before I set off, I'd have won. | Если бы я заранее разузнал, где находится бар, я бы выиграл. |
| Tom's Bistro will have all the classic elements, but with modern twists - an oak bar, live music, and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they'll be like little pillows for your bacon. | В "Бистро Тома" будут все классические элементы, но на современный лад - Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона. |
| What were you doing taking my daughter out to a bar? | Зачем ты взял с собой в бар мою дочь? |
| Does anybody know a bar around here where I could meet somebody for a drink? | Никто не подскажет бар поблизости, где я могу кое с кем встретиться и выпить? |
| The bar had been weighing down my ledger sheets for years. | Бар много лет приносил мне лишь убытки |
| Even though he bought the bar out from under you? | Даже не смотря на то, что он перекупил бар за твоей спиной? |
| When Billy Pitt decided to sell the bar, and T.J. McChucklenuts was going to buy it, | Когда Билли Питт решил продать бар, И Ти Джей МакЧакленатс собрался купить его, |
| Well, if you boys are looking for a drink, you've come to the wrong bar. | Если вы, парни, заглянули сюда чтобы выпить, то вы выбрали неправильный бар. |
| You think I'm selling rum to the bar? | Думаете, я ром поставляю в бар? |
| I was so jazzed about sobering up and starting a new life, I had to stop at a bar to get a drink just to calm down. | Я была так встревожена всем этим протрезвлением и мыслями о новой жизни, что мне пришлось зайти в бар и выпить стаканчик, чтобы успокоиться. |
| Maybe start over and go get a drink at the bar as friends? | Может начнём сначала и пойдём выпьем в бар, как друзья? |