And breaking up a bar and brawling with sailors was what? |
А разгромить бар и поскандалить с моряками это что? |
Your work, the bar... your daughter... |
Твоя работа, бар, дочь... |
Before she went off, she came in the bar to say goodbye. |
Перед тем, как уехать, она зашла в бар попрощаться. |
That fella that came into the bar, the one that was pestering Mia. |
Этот парень, что приходил в бар, который докучал Мие. |
Do you go to the bar often? |
Вы часто ходите в этот бар? |
First act up when the bar opens, but no more than a three-song set. |
Выступишь первым, как только откроется бар, но не больше З-х песен. |
They got a bar in this town? |
У них есть в этом городе бар? |
Lana, you coming to the bar? |
Лана, ты идёшь в бар? |
Right after Coryna got arrested, couple of his guys came and found me here in the bar. |
Сразу после того, как Корину арестовали, сюда в бар пришли пара парней. |
You go to any bar, and there's a line around the block to buy you a drink. |
Зачем? Да только в бар зайди, как выстроится целая очередь угостить тебя выпивкой. |
Jay, I want you in that bar, and I need to feel like a man. |
Джей, я хочу, чтобы ты пошёл в бар, и мне надо почувствовать себя мужчиной. |
I'll see if the bar is open and we'll get cockeyed. |
Пойду посмотрю, открыт ли бар, и тогда мы обое напьемся. |
Did he have a new favorite bar? |
У него появился новый любимый бар? |
You see, when an Inspector visits from another region, he takes us all to the nearest bar and buys us a drink. |
Когда приезжает инспектор из другого региона, он ведёт нас всех в ближайший бар и угощает выпивкой. |
So, tonight, I can't do another bad cup of coffee, so I was thinking instead, we could go to this little bar. |
Я больше не хочу пить плохой кофе, и я подумала, может, в бар зайдем. |
It was a bar with a few rooms over it |
Это небольшой бар, а наверху несколько номеров. |
I am totally carding Han Margaret when he comes in our dessert bar, which is so opening tomorrow night. |
Я точно дам Хану бейдж с именем Маргарет, когда он придет в сладкий бар, который точно откроется завтра вечером. |
'Cause our dessert bar opens in five hours, and it promises I'll be there on the flyer. |
Потому что наш сладкие бар открывается через 5 часов, и на флайере написано, что мы там будем. |
And while she'd like to be a star Tony always tended bar |
И пока она была звездой Тони опустошал бар |
He told us when you were not at the bar. |
Еще до того, как вы пришли в бар. |
But if you're lookin' for him, I'd try the bar first. |
Но если вы ищите его, я бы сперва заглянул в бар. |
Look, it's my job to keep the bar open, but I still want it to be a great place to work. |
Моя работа - держать бар открытым, но я всё равно хочу, чтобы он был прекрасным местом для работы. |
A bar... at noon on a weekday? |
Бар... в полдень выходного дня? |
Go get Duncan and the bridge crew and bring them to the bar. |
Идите к Дункану и его банде и приведите их в бар. |
How did you get Malachi to give you your bar back? |
Как ты заставил Малакая вернуть бар? |