| Guests will also enjoy 24-hour cappuccino and espresso service as well as the trendy on-site bar. | Также 24 часа в сутки гостям предлагается капучино и эспрессо. Кроме того, постояльцев приглашает стильный бар. |
| Close to Tower Bridge, Premier By Eurotraveller offers a Chinese restaurant and a lounge bar. | В этом отеле, расположенном вблизи Тауэрского моста, имеется китайский ресторан и бар. |
| The residence offers facilities including a bar and a launderette. | Кроме того, в отеле есть бар и прачечная. |
| Take some time to unwind in the hotel's One Lounge, which combines a bar, a cafeteria and a reception. | Рекомендуем Вам отдохнуть в лаундже отеля под названием One Lounge, в котором находится бар, кафетерий и стойка приема и регистрации гостей. |
| Marthe Lemestre began her career in New York City, where during prohibition she opened a bar illegally selling alcohol. | Марта Ле Местр начинала свою карьеру в Нью-Йорке, где во время сухого закона открыла бар, незаконно торговавший спиртным. |
| For the discharge of liquids, a small but adequate compressor is installed, with a discharge pressure of 2.5 bar. | Для целей отвода жидкостей, установка оснащена небольшим, но хорошо выполняющим свои функции компрессором- с давлением нагнетания 2,5 бар. |
| A high performance jetting pump of up to 1.000 bar is installed on this unit with a flow of 90L/min. | Транспортное средство оснащено также высокопроизводительным струйным насосом - давление до 1.000 бар и подача 90 л/мин. |
| The new-built hotels have an interconnection passage between them and each of them has a lobby bar and a spacious foyer. | Новопостроенные отели связаны между собой теплым переходом, и каждый из них имеет лобби бар и просторный холл. |
| The cost of going out to a bar, pub or club on the off-chance that you might meet someone is now extremely high. | Цена похода в бар, паб или ночной клуб, при совсем малой вероятности встретить там действительно кого-то стоящего, очень велика. |
| Due to this the bar of the hotel is frequented by business people at the same time being a wonderful place for romantic meetings. | Благодаря всем этим качествам бар гостиницы - это прекрасное место, как для деловых, так и для романтических встреч... |
| In addition there is a relaxation area with bar and outdoor café, hairdressing salon and beauty treatment room. | В зоне релакса вас ждут бар и кафе на открытом воздухе, парикмахерская и кабинет красоты. |
| The hotel offers lift, bar, Wi-Fi internet connection, sauna and garden with seating. | В отели к Вашему распоряжению имеется бар, Wi-fi Интернет, сауна, сад, где можно посидеть. |
| The prototype was well received by Andy Capp's Tavern patrons; people came to the bar solely to play the game. | Прототип был хорошо принят посетителями «Таверны Энди Кэппа» - люди приходили в бар только для того, чтобы сыграть в Pong. |
| In 1999 and 2003, the cup made a trip to Joe Nieuwendyk's alma mater, Cornell University, both times visiting a local college bar. | В 1999 и 2003 годах кубок совершил поездку в альма-матер Джо Нуиндайк, Корнеллский университет, и оба раза посетил университетский бар. |
| Manitoba opened a East-Village bar called Manitoba's in 1999. | Манитоба в 1999 году открыл бар в Ист-виллидж под названием Manitoba's. |
| Once, XXXX bar was a big hit on, by the rowing club. | Когда-то бар "ХХХХ" гремел на Каменном острове, около гребной базы. |
| We were the bar to beat 10 years ago until we got muscled out. | Это круть. Да.Наш бар шел в лидерах 10 лет назад, пока нас не вышвырнули. |
| Yeahi-I promised heather thatl would be right back, but that was before I realizedhow long the bar line was. | Да, обещал Хитер, что сразу же и вернусь, но это было до того, как я увидел эту огромную очередь в бар. |
| Sumner Point Marina has dockage, fuel, moorings, WiFi, bar and restaurant. | В заливе Саммер-Пойнт (Summer Point Marina) есть доки, причалы, бар и ресторан. |
| Around 280, visiting bishops consecrated Papa bar Aggai as Bishop of Seleucia-Ctesiphon, thereby establishing the succession. | Около 280 года Папа бар Аггай рукоположен во епископы Селевкии-Ктесифон и тем самым была создана епископская преемственность. |
| For your sake, there better be an open bar, because I think that bone dawg has my purse in his truck. | Ради твоего же блага надейся, что там будет открыт бар, потому что я оставила свой кошелек в машине у Костлявого Дага. |
| You simply saw an opportunity for a pay day from disgruntled investor Gordon Foster when he stumbled into your bar by chance. | Вы просто увидели возможность подзаработать на недовольном инвесторе Гордоне Фостере, когда он случайно вошел в тот бар. |
| Soon after the game's successful testing at Andy Capp's Tavern, other companies began visiting the bar to inspect it. | Вскоре после успешного тестирования автомата в «Таверне Энди Кэппа» представители других компаний стали посещать бар для изучения игры. |
| Maybe. One day, when we're out of this game, running a nice little bar, making babies who look like you. | Когда-нибудь, когда мы завяжем с этим, купим небольшой приличный бар... и нарожаем детишек, похожих на тебя. |
| There is also a cocktail bar with jazz and Latino music in the subterranean vaults. | Также к услугам гостей коктейль-бар, в котором исполняют джаз и латиноамериканскую музыку. Бар расположен в подвальном помещении. |