| At Yes Hotel you can enjoy a generous buffet breakfast and a bar serving drinks all day and evening. | Гостям предлагается роскошный завтрак "шведский стол", а также бар, сервирующий напитки днём и вечером. |
| If the happy couple didn't want to put up the cash for the premium bar, they should've made their wedding B.Y.O.B. | О, если счастливая пара не хотела раскошелиться на премиум бар, они должны были устроить свадьбу в другом месте. |
| Now you can't even work behind a bar without knowing how to make a Campari-fennel aperitif. | Теперь ты даже не можешь встать за бар, если не знаешь как сделать аперитив кампари с фенхелем. |
| A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive. | Бар или ресторан, который мы сможем контролировать, это увеличит шансы взять ее живой. |
| I thought we didn't take special orders anymore since we opened the dessert bar. | Я думала, что мы больше не занимаемся спецзаказами, раз открыли сладкий бар. |
| Sabine, my love, After I rang you, I went to a bar on St. Sulpice and had a coffee. | Сабина, любовь моя, после звонка я отправился в бар на площади Сан-Сюльпис, и заказал себе кофе. |
| If it does, you put the glass down, you go to a different bar. | И если она вдруг ими пахнет, вы оставляете бокал и идёте в другой бар. |
| Before you know where you are you'll have opened a free bar to all the undesirables in the college. | И так, не успеешь оглянуться, а у тебя бесплатный бар для всех нежелательных лиц из твоего колледжа. |
| And send it care of me to Wallies. It's this bar out on 96. | И пошли их для передачи мне в "УОЛЛИЗ", бар на 96 дороге. |
| The tyre shall be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the pressure of 3 to 3.5 bar. | 1.1 Надеть шину на измерительный обод, указанный предприятием по восстановлению шин, и накачать ее до давления 3-3,5 бар. |
| However, the bottles are marked with 0.605 litre and with the test pressure PH 250 bar. | Однако на баллонах указывается объем 0,605 л, а также испытательное давление РН 250 бар. |
| It's a risk when you invest in any restaurant or bar, But we went in eyes wide open. | Всегда есть риск, когда инвестируешь в ресторан или бар, но мы знали, на что шли. |
| We're all going to the bar, so get changed, 'cause you can't be the only one there not wearing a 'stume. | Сейчас мы все пойдем в бар, так что переоденься, потому что ты не можешь быть единственным, кто без стюмчика. |
| Well, if you wake up later and manage to slip out to a bar, that means I'm sleeping in Gigi's room. | Что ж, если ты проснешься раньше и проскользнешь в бар, то это будет значит, что я у Джиджи. |
| You get 1% all for doing nothing but walking away from our bar. | Ты получишь 1%, и только за то, чтобы ты обходил наш бар... |
| You got a book deal, a lifetime movie, you franchised the bar. | У тебя есть предложение написать книгу, снять биопик, "Бар" стал франшизой. |
| Everyday from the Circle to the Miami bar, the theatre, Main Street. | Из клуба в бар "Миами", из кино "Модерн" в кафе и на Главную улицу. |
| To ensuring a relaxing and enjoyable stay, the hotel offers bar, with snacks and drinks available from room service. | Для обеспечения спокойного и приятного пребывания в отеле имеется бар, в котором можно приобрести закуски и напитки. Меню бара доступно и при обслуживании номеров. |
| It was the middle of summer and well past closing time in the downtown Berkeley bar where my friend Polly and I worked together as bartenders. | Был разгар лета, и бар в центре Беркли, где мы с моей подругой Полли работали барменшами, уже давно закрылся. |
| I'm not in the mood to hang out in a bar packed with guys. | Меньше всего мне сейчас нужно, так это попасть в бар упакованный парнями. |
| Ergonomic design allows blasting for long periods of times at blast pressures up to 125 psi (8.6 bar). | Дизайн, разработанный с учетом эргономических требований, позволяет выполнять обработку длительное время при давлении до 8,6 бар (125 фунтов на квадратный дюйм). |
| La Piazzetta American bar features live music regularly in a spacious lounge with dark parquet floors, leather seats and panels in dark-wood. | Американский бар La Piazzetta - прекрасное место отдохнут, выпить и послушать живую музыку. Просторная зона отдыха с тёмным полом-паркет, кожаными креслами и стеновыми панелями тёмного дерева. |
| Elegant Ciel Bleu restaurant with adjoining bar, located on the 23rd floor, serving exquisite French cuisine and offering a magnificent view over the capital city. | Элегантный ресторан Ciel Bleu ("Голубое небо") и прилегающий к нему бар расположены на 23-м этаже. В ресторане Вы можете отведать изысканные блюда французской кухни и насладиться красивейшим видом на столицу. |
| The hotel boasts comprehensive amenities including an elegant American bar with live music, and a fine restaurant serving Milanese and international specialities. | К Вашим услугам многочисленные удобства отеля, включая изысканный американский бар с живой музыкой и превосходный ресторан, где подаются блюда как миланской, так и интернациональной кухни. |
| These nozzles have high air consumption - between 150 to 215 SCFM (4.3 - 6.1 m³/min) at 80 psi (5.5) bar. | Потребление воздуха в этих соплах составляет от 4,3 до 6,1 м³/мин (от 150 до 215 кубических футов в минуту) при давлении 5,5 бар (80 фунтов на квадратный дюйм). |