| I can't work a desk no more, Andy. | я не могу работать за столом, Энди. |
| First I knew Andy, all's he could say was, "Deal." | Когда я познакомилась с Энди, он говорил лишь "Сдавай". |
| Andy, where are we with the search warrant for the dealership's financial records? | Энди, что у нас с ордером на проверку финансовых записей автосалона? |
| Do you think Andy would ever jump off an exploding building tied to a hose for me? | Думаешь Энди смог бы выпрыгнуть из горящего здания, привязанным шлангом ради меня? |
| Andy... I did everything I could to make it safe, okay? | Энди... я сделал всё, чтобы было максимально безопасно. |
| You and Craig go round the back, me, Sam and Andy'll go in the front. | Ты и Крейг обойдите сзади, я, Сэм и Энди будем впереди. |
| And the owner of the Chinese restaurant is Andy Chan, so you do the math. | А владелец китайского ресторана - Энди Чен. А теперь сложите два и два. |
| So, Andy, tell me, are you really happy with that Joan? | Энди, расскажи мне, ты доволен работой у этой Джоан? |
| I made Andy promise that someday we'll move to Transylvania, but that probably won't happen till we're, like, 100. | Я заставила Энди пообещать, что однажды мы переедем в Трансильванию, но этого не случится, пока нам не исполнится, типа, 100 лет. |
| Two gold bars for Agent Andy and two gold bars for my good friend, Inspector Valenza. | Два золотых слитка для агента Энди и два золотых слитка для доброго друга, Инспектора Валензы. |
| I mean, do you really think that Agent Andy would accept a bribe? | Я имею в виду, ты правда считаешь, что агент Энди примет взятку? |
| You told me that Andy died in the accident, but you shot him! | Ты сказал мне, что Энди погиб в аварии, но ты стрелял в него! |
| Can we skip the color commentary and just have Andy go out there and fire her? | Может, пропустим эти интересные комментарии, и пусть Энди пойдёт к ней и уволит её? |
| 'It registers as the voice-print of Andy Stone.' | "Это зарегестрировано как образец голоса Энди Стоуна." |
| Andy, why aren't you having any? | Энди, а ты почему не ешь? |
| Why'd you tell Andy not to help me? | Почему ты не хочешь, чтобы Энди помог мне? |
| Look, Andy and I... we arrested this guy, but we didn't know that he was... | Послушай, Энди и я - мы арестовали этого парня, но мы же не знали, что он... |
| Does this mean you're thinking of getting serious with Andy? | Это значит, что у вас с Энди всё серьёзно? |
| Andy. I did not know you were there. | Энди, я не знал, что ты здесь |
| Andy, do you think this is a great idea, considering that you and Haley are... | Энди, ты думаешь, что это хорошая идея, принимая во внимание, что вы с Хейли... |
| And suddenly, Andy fell in the snow behind me and said: | И вдруг, Энди упал в снег позади меня и сказал: |
| And my thanks go to our other happy, happy happies, Andy, David, John, and Alan. | И мои благодарности нашим остальным счастливым, счастливым счастливостям, Энди, Дэйвиду, Джону и Алану. |
| So, Andy, how old is he? | Значит Энди. А сколько ему лет? |
| Sir, we don't presume to understand how hard this is for you, but what we can do is help you try to find Andy. | Сэр, мы даже не думаем, что понимаем, как тяжело это для вас, но вот, что мы можем сделать - помочь вам найти Энди. |
| I MADE A MISTAKE PICKING ANDY. | Я сделала ошибку, выбрав Энди. |