Well, that's not really an option for you anymore, Andy. |
Ну, теперь это не вариант, Энди. |
Why are you doing this to me, Andy? |
Почему ты со мной делаешь это, Энди? |
Andy, you may or may not have given her herpes. |
Энди, ты мог или не мог заразить её герпесом. |
So let's please, Andy, try the one thing we haven't. |
Пожалуйста, Энди, давай попробуем то, чего раньше не делали. |
We need you to come with us, to help find Andy. |
Ты нужна нам, что бы найти Энди. |
What about that necklace - the one Andy gave me? |
Что насчет ожерелья, которое Энди дал мне? |
The other you made it for Andy. |
Другая ты, сделала это для Энди |
You guys look here, I'll check Andy's place; let's meet at school later. |
Вы смотрите здесь, а я проверю у Энди дома; встретимся в школе. |
I'm Andy's "special friend"? |
Я "особенный друг" Энди? |
You know, Andy, this is... this is dominoes. |
Понимаешь, Энди, это как домино. |
That's what I thought, but then Andy and I did some digging. |
Я тоже так думал, но мы с Энди покопали глубже. |
Do you think that this arsonist looks like Andy with a beard? |
Как думаешь этот поджигатель выглядит как Энди с бородой? |
Because you're pregnant with Andy's baby! |
Потому что ты беременна от Энди! |
Did he mention to you anything about Andy de-pledging? |
Он упоминал что-то об уходе Энди? |
I.D.E.N.T. hasn't found anything over at Andy's place yet, but we know this guy. |
Криминалисты пока ничего не нашли в квартире у Энди, но мы знаем этого парня. |
Andy, you don't have to do this, okay? |
Энди, ты не должна этого делать, понимаешь? |
Maybe you saw Andy Huff, you wanted to send a message to the Overtons? |
Может, вы увидели Энди Хаффа и захотели отправить послание Овертонам? |
Abumchuk is very upset with you, he read my memoir and he wants to kill you Andy. |
Он прочитал мои мемуары, и он хочет убить тебя, Энди. |
Uncle Andy, do you love Kat? |
Дядя Энди, ты любишь Кэт? |
Mr. Nyamwisi has travelled several times to Kigali to meet Rwandan officials and has established a FOLC liaison officer in Gisenyi, Andy Patandjila. |
Г-н Ньямвиси несколько раз ездил в Кигали на встречу с руандийскими должностными лицами и оставил в Гисеньи связного ЭСОК Энди Патанджилу. |
Well, I was surprised when Andy gave me the nose count because I wasn't aware of any ties to tobacco you have. |
Я был удивлен, когда Энди дал мне список голосовавших потому что я не думал, что у вас есть какие-то связи с табачниками. |
You know you have an absolutely one-sided friendship with Andy. |
Ты ведь понимаешь что ваша дружба с Энди односторонняя? |
Andy was so devastated by your shoddy treatment of him yesterday that he couldn't even get out of bed this morning. |
Энди был так расстроен тем как ты с ним повелся вчера, что даже не мог встать с постели сегодня утром. |
Well, for what it's worth, I'm really happy that you and Andy are married. |
Ну, как то ни было, я правда счастлива, что вы с Энди женаты. |
How long was Andy in therapy? |
Как долго длились сеансы психотерапии Энди? |