| The following days, Andy continued his superheroic career with the help of Spider-Man, although receiving a bad reception from the citizens. | В последующие дни, Энди продолжал свою супер героическую карьеру с помощью Человека-Паука, хотя имея плохую репутацию у граждан. |
| Like "Walnut Tree", this song was mixed by Andy Green. | Как и «Walnut Tree», эта песня была сведена Энди Грином. |
| Andy Davis' 1978 demo of "Rover's Return". | Неизданная демозапись Энди Дэвиса 1978 года, «Rover's Return». |
| There are two new Andy Bell interviews out this week. | На этой неделе появились два новых интервью с Энди Беллом. |
| Spider-Man tells Andy that he will return to his parents and he will be attending high school once more. | Человек-Паук говорит Энди, что он вернется к свои родителям, и он будет учиться в старшей школе ещё раз. |
| Andy Warhol was known to buy and wear clothes from Brooks Brothers. | Энди Уорхол предпочитал покупать и носить одежду «Brooks Brothers». |
| His use of bright and fluorescent colours encouraged Andy Warhol's return to such hues of heightened artificiality. | Использование им ярких и флуоресцентных цветов стимулировало возвращение Энди Уорхола к таким оттенкам повышенной искусственности. |
| Andy then reveals his identity to his only other friend Duncan Kilgore and attempts to make a name for himself as protector of Pittsburgh. | Энди затем раскрывает свою личность только своему другому другу Дункану Килгору и пытается сделать себе имя в качестве защитника Питтсбурга. |
| In 2007, Young and Andy played several Windsor Airlift shows with each one consisting of new music. | В 2007 году Адам и Энди сыграли несколько шоу Windsor Airlift, каждое из которых состояло из новой музыки. |
| Bart meets Andy Hamilton and discovers that he is unemployed and lives with his mother. | Барт находит Энди Гамильтона и обнаруживает, что тот безработный и живёт с матерью. |
| Jules sets up a planned date for Bobby and Angie involving Grayson, Laurie, Travis, Tom and Andy. | Джулс устраивает для них запланированное свидание, привлекая Грейсона, Лори, Тревиса, Тома и Энди. |
| Kovalainen beat Vettel in the individual race, before crashing on the finish line in the next round against Andy Priaulx. | Ковалайнен обошёл Феттеля в индивидуальной гонке, перед аварией у финишной линии в следующем раунде против Энди Приоля. |
| They were formed by Conny Bloom (real surname: Blomqvist) (guitar/vocals) and Andy Christell (bass). | Группа была сформирована Конни Блумом (настоящая фамилия: Блумквист) (гитара/ вокал) и Энди Кристеллом (бас). |
| Andy Bogard - Terry's younger brother, who learned Koppōjutsu in Japan. | Энди Богард - младший брат Терри, который обучился копподзюцу в Японии. |
| Wing Commander Andy Green is the RAF's team captain for the Cresta Run. | Командир эскадрильи Энди Грин - капитан команды RAF в Cresta Run. |
| They then recruited drummer Andy Khachaturian, who was replaced by John Dolmayan in 1997. | Затем к ним присоединился ударник Энди Хачатурян, которого в 1997 заменил Джон Долмаян. |
| The arena hosted the first ever Turbo Tennis Tournament on 15 September 2007 which was won by Andy Murray. | Первый в истории арены теннисный турнир состоялся 15 сентября 2007 года, окончившийся победой Энди Маррея. |
| Inspired by American pop and jazz in the style of Frank Sinatra, Tony Bennett and Andy Williams. | Вдохновленный американской популярностью и джазом в стиле Фрэнка Синатры, Тони Беннета и Энди Уильямса. |
| One high point was their production of Show Boat in which he played Cap'n Andy Hawkes. | Одним из главных достижений стало производство «Show Boat», в котором он сыграл капитана Энди Хокса. |
| Synthpop survivors Andy Bell and Vince Clarke continue to enjoy a remarkable longevity. | Синти-поп долгожители Энди Белл и Винс Кларк продолжают наслаждаться своим замечательным долголетием. |
| Having passed the security guards, Andy stopped having heard our friends screaming and stopped by. | Пройдя мимо охраны, Энди остановился услышав крики наших друзей и задержался возле них. |
| Having made sure everything was ok, Andy returned to the club. | Энди убедился, что всё пошло нормально и удалился обратно в клуб. |
| We managed to occupy the place near the stage, the distance from us to Andy was about one meter. | Нам удалось занять места возле самой сцены, расстояние до Энди было около метра. |
| Andy performed 10 songs - 7 from his solo album and 3 old songs of Erasure. | Энди исполнил в тот вечер 10 песен: 7 из своего сольного альбома и 3 старых песни Erasure. |
| I felt really sorry for Andy, even slightly scared. | Мне даже стало жалко Энди, и я немного испугался за него. |