| You have to or Andy will flip out... and make it a surprise please. | Вы должны спеть, а то Энди совсем загонится. И пожалуйста, пусть будет сюрприз. |
| Andy, can you coordinate that operation with CHP? | Энди, ты можешь прокоординировать эту операцию с патрульными? |
| Did Andy say his girlfriend's from the forest? | Энди говорил, что его девушка из леса? |
| Except with Andy, Mrs Dixon, he won't even go to trial. | Вот только в случае с Энди, миссис Диксон, дело даже до суда не дойдет. |
| Andy sent me over to let you know that he's not going to be able to make it tonight. | Энди отправил меня сюда, чтоб Вы знали, что он не в состоянии будет это сделать сегодня вечером. |
| I've been hoping you might move in, but at least I've got Andy to count on. | Надеялся, что ты ко мне переедешь, по крайней мере, хоть Энди есть на подмогу. |
| What makes you special, Andy? | Что особенного в тебе, Энди? |
| Well, whether it's Andy or Lucy, we still need to establish who wrote that letter. | Будь то Энди или Люси, нам всё равно нужно установить, кто написал то письмо. |
| Taking down Darhk is more important, especially now that we know he has Andy under his thumb. | Ликвидировать Дарка куда важнее, тем более теперь, когда мы знаем, что у него Энди под каблуком. |
| Andy let his son and his wife believe he was dead for eight years, Oliver. | Энди позволил его сыну и жене верить в то, что он был мёртв восемь лет, Оливер. |
| Andy has a mug just like that. | Что? У Энди точно такая же кружка. |
| How long have you and Andy been together? | Как долго ты и Энди вместе? Почему? |
| You know that doll you wanted for Andy? | Помнишь куклу, которую ты хотела купить Энди? |
| If not Andy, then who? | Если не Энди, то кто? |
| Andy, you still dreaming about Chucky? | Энди, тебе всё ещё снится Чаки? |
| What Andy needs now is a normal family environment, a fresh start and a chance to forget the past. | Что сейчас нужно Энди... так это нормальная семья, новое начало... и шанс забыть прошлое. |
| Mr Andy Warhol said everybody will be famous for 15 minutes but some people will be more famous for longer. | Мистер Энди Уорхол сказал, что каждый получит свои 15 минут славы, но некоторые люди будут знамениты подольше. |
| Andy said he can move us with police supervision back to Swansea, so we're all ready and waiting for you. | Энди сказал, что может перевезти нас под надзором полиции обратно в Суонси, так что мы все готовы и ждём тебя. |
| Andy, you think she's ready to drive the car yet? | Энди, ты думаешь, она уже готова к управлению машиной? |
| But what if Andy gets another dinosaur, a mean one? | А что если у Энди появится другой динозаврик, страшный такой? |
| How old are you, Andy? | Сколько тебе, Энди? - Двенадцать. |
| Andy, it's going down, partner. | Энди, дружище, всё уже на мази! |
| Well, Andy, the numbers just came in... and you are by far our best salesman. | Энди, я только что получила показатели продаж,... и ты у нас на сегодняшний день лучший продавец. |
| How bad is it, Andy? | На сколько всё плохо, Энди? |
| Dock Andy's pay $100! | Урежь зарплату Энди на 100 $! |