| Hmmm... Truck is saving him and reputation of Russia by opening his umbrella over Andy. | М-да... Его и репутацию России спасает Трак, укрыв Энди своим зонтом. |
| I think Andy has always had interest in singing in front of a band that would be able to interact with him. | Энди всегда хотел петь перед группой музыкантов, с которой можно взаимодействовать. |
| Andy has been a puppet to Big Jim Rennie for a long time prior to the Dome and exerts no power. | Энди был марионеткой Большого Джима, задолго до появления Купола и не мог противостоять ему. |
| According to Colonel Andy Byers, who lived in the same gated community, Trofimoff also loved to entertain his new neighbors with gourmet meals and fine wine. | По словам полковника Энди Байерса, соседа Трофимова, тот угощал соседей мясными деликатесами и вином. |
| He is best known for his portrayal of Officer Andy Renko in Hill Street Blues. | Наибольшую известность получил за роль сотрудника Энди Ренко в сериале Блюз Хилл стрит. |
| Andy Bell has done a quick interview with The Quietus, a follow-up piece about his idea to work with the Cheeky Girls. | Энди Белл дал небольшое интервью сайту The Quietus - продолжение истории с девичьей группой Cheeky Girls. |
| But instead of racing, she has to team up with police officer Andy Washburn, a dimwitted detective and an inept driver. | Но вместо гонок ей приходится объединиться с полицейским Энди Уошберном, бестолковым сыщиком и неумелым водителем. |
| Andy could use a nice welcome back when he gets out of the infirmary. | Надо устроить Энди теплую встречу, когда он снова вернется к нам. |
| Seems Andy's favorite hobby was toting his wall out into the exercise yard... a handful at a time. | Как выяснилось, любимым занятием Энди было долбить стену, ведущую во двор. |
| It seems Andy over here was a little mad over the last time we crossed paths. | Кажется, Энди слегка расстроился из-за нашей последней стычки. |
| Andy'll find you here, he'll take us back to the room and then you can tell everyone that this was all just a big mistake. | Энди найдет тебя здесь: он заберет нас в комнату: а потом ты всем расскажешь, что это была ошибка. |
| And then I'll get that rocket off you and we'll make a break for Andy's house. | А тогда я отцеплю твою ракету, и мы сбежим в дом Энди. |
| Andy soon moved to Miami Beach, Florida, to begin working on songs with his brother Barry and co-producers Albhy Galuten and Karl Richardson. | Энди переехал в Майами-Бич и приступил к работе совместно с братом Барри и сопродюсерами Элби Гэлатеном и Карлом Ричардсоном. |
| We're reeling them in! RED: I admit I didn't think much of Andy first time I laid eyes on him. | Я и не думал, что Энди что-то из себя представляет, когда только увидел его. |
| And Andy's gone catatonic, so, you know, at least you could chat with me. | А вот Энди явно не в тонусе... Давай хотя бы обсудим это. |
| Following this, Temple of the Absurd disbanded and Sabina began to work with Andy again on what would eventually become new Holy Moses material. | После распада Temple Of The Absurd Сабина и Энди помирились и стали совместно работать над новым материалом. |
| Alexis Korner recommended Andy Fraser to the band; at the age of 15, Fraser had already been playing with John Mayall & the Bluesbreakers. | Алексис Корнер рекомендовал им 15-летнего басиста Энди Фрэйзера, уже игравшего с John Mayall's Bluesbreakers. |
| Andy Orchard says that a vé may have surrounded a temple or have been simply a marked, open place where worship occurred. | Энди Орчид предположил, что ве мог огораживать храм или представлять собой помеченную территорию, где совершались обряды. |
| The panel of judges were Shinhwa's Andy, Teen Top's Chunji, and 100%'s Rokhyun and Chanyong. | В состав судейской коллегии вошли Энди Шинхва, Чонджи Тин Топ, 100 %, Рохьюн и Чаньдун. |
| Additionally, Marshall's Andy Tonkovich was the first overall selection in the BAA (now NBA) draft in 1948. | Кроме того, игрок Маршалла Энди Тонкович стал первым выбором на драфте БАА 1948 года. |
| "Tragedy" was written by the band's guitarist Andy McCoy when he was 15 or 16. | Обе песни написал Энди Маккой в возрасте 15 и 16 лет. |
| (Shivers) (Leah) Erm, that's a good look, Andy. | Ээ... что-то он у тебя приуныл, Энди. |
| Look, Andy, I'm really sorry, man. | Послушай, Энди, прости, что так вышло. |
| I don't want to see any of you ever again, except you, Andy. | Глаза б мои на вас не глядели, а ты нет, Энди. |
| At 11:15, I'll send Andy down to fix me a drink. | В 11:15 я пошлю Энди за выпивкой. |